Esta es la lección 17 de Inglés norteamericano uno.
Escuche esta conversación. El señor Martínez está hablando con la señora Martínez. Ellos están en los Estados Unidos
What are you going to do today?
Me? I’m going to buy something
Do you have any money?
Yes, I do, but not a lot
How much do you have
Oh, fifteen or twenty dollars
That’s not enough
O.K.
Here’s twenty dollars for you
Thank you very much
Cómo se dice el número treinta y tres en Inglés?
Thirty-three
Y cuarenta y cuatro
Forty-four
Veintitres
Twenty-three
Trece
Thirteen
Treinta y siete
Thirty-seven
Así se dice Buenos días
Good morning
Cómo se dice Buenos Días
Good morning
Trate de preguntarme adónde voy
Where are you going?
Voy a almorzar
I’m going to have lunch
En un restaurante
At a restaurant
O en el hotel
Or at the hotel
Buenos días
Good morning
Pregúnteme si tengo dinero
Do you have any money?
No, usted no tiene
No, I don’t
Tengo algo
I have some
Tengo suficiente
I have enough
Tengo mucho
I have a lot
Puedo darle
I can give you
Puedo darle algo de dinero
I can give you some money
Puedo darle algo
I can give some
Pero no puedo darle mucho
But I can’t give you a lot
Usted no puede?
You can’t?
Tiene usted dólares para mí?
Do you have any dollars for me?
Sí, usted tiene
Yes, I do
Tengo suficientes dólares
I have enough dollars
Tengo algunos para usted
I have some for you
Qué le dice ella al darle un dólar?
Here’s a dollar
Ahora ella le da cuarenta y cinco dólares. Qué le dice ella al hacerlo?
Here’s forty-five dollars
Muchas gracias
Thank you very much
Eso es suficiente?
Is that enough?
Eso es demasiado
That’s too much
Es demasiado dinero
That’s too much money
Tengo veintiun dólares
I have twenty-one dollars
Note que los nº de 20 a 29 el sonido TY en la palabra TWENTY casi desaparece. Diga otra vez Veintiuno
Twenty-one
Veinticinco
Twenty-five
¿Cómo se dice Buenos Días?
Good morning
La Calle Cinquenta y dos Este
East Fifty Second Street
Cuál es el nº para 50 en Inglés?
Fifty
Sesenta
Sixty
Cincuenta
Fifty
Sesenta y uno
Sixty-one
Cinquenta y siete
Fifty-seven
Buenos días
Good morning
Deme seis dólares, por favor
Give me six dollars, please
Deme dieciseis dólares
Give me sixteen dollars
Puede darme sesenta dólares?
Can give me sixty dollars?
Cuánto me debed usted?
How much do I owe you?
Usted me debe
You owe me
Usted me debe treinta y ocho dólares
You owe me thirty-eight dollars
Cincuenta y tres dólares
Fifty-three dollars
Eso es demasiado?
Is that too much?
Sí, eso es demasiado
Yes, that’s too much
Es demasiado caro
It’s too expensive
Su pronunciación se parece a la del locutor? Ponga atención al sonido IVE. Ahora trate de decir No es demasiado caro
It’s not too expensive
Es muy caro
It’s very expensive
No es muy caro
It’s not very expensive
Sí, es muy caro
Yes, it’s very expensive
La señora no está de acuerdo. Para decirlo diga No es muy caro
It’s not very expensive
Cincuenta dólares
Fifty dollars
Voy a darle cincuenta dólares
I’m going to give you fifty dollars
El le da el dinero y dice Aquí están cincuenta dólares para usted
Here’s fifty dollars for you
No, deme sesenta dólares
No, give me sixty dollars
No puedo darle sesenta dólares
I can’t give you sixty dollars
No tengo suficiente dinero
I don’t have enough
No es caro
It’s not expensive
En dólares nos es caro
In dollars it’s not expensive
Sí, es caro
Yes, it’s expensive
Es demasiado caro
It’s too expensive
En pesos, es demasiado caro
In pesos, it’s too expensive
Se acuerda de cómo se dice Usted habla Inglés?
You speak English
Usted habla muy bien
Yoy speak very well
Usted habla muy rápido
You speak very fast
Usted habla muy rápido
You speak very fast
Lo siento, usted habla demasiado rápido
I’m sorry, you speak too fast
Yo no hablo rápido
I don’t speak fast
Sí, usted habla muy rápido
Yes, you speak very fast
Usted habla Inglés muy rápido
You speak English very fast
Usted habla Inglés demasiado rápido
You speak English too fast
Usted habla demasiado rápido
You speak too fast
Y no lo entiendo
And I don’t understand you
I’m sorry. You speak too fast
And I don’t understand you
Caro
Expensive
El vino es muy caro
The wine is very expensive
En dólares, es muy caro
In dollars, is very expensive
Y usted habla Inglés muy rápido
And you speak English very fast
Ahora usted va a platicar con un botones de un hotel en NY. Usted le dio el dinero y le mandó que le comprara cerveza para usted. Ahora él ya volvó y ustedes están discutiendo. Usted debe contradecirt todo lo que él diga. Por ejemplo: si él le trajo cerveza norteamericana, dígale que usted quiere cerveza mexicana y cuando él le dice cuanto le va a dar de cambio usted debe exigir diez dólares por en cima de lo que él diga.
Here’s two beers. You?????
No, I want Mexican beer
Oh! Sorry, I owe you money too
How much do I owe you?
Thirty dollars
No, forty dollars
You owe me forty dollars
All right, Then here’s thirty one dollars
No you owe me forty-one dollars
I understand
I owe you forty dollars
No, not forty, fifty
OK, Here’s forty-six dollars
No, not forty-six, fifty-six
It’s fifty-six
You owe me fifty-six dollars
Fifty-three? OK. Here’s fifty-three dollars
No, sixty-three dollars, please
You don’t understand English
Dígale que sí. Usted entiende muy bien
Yes, I understand very well
I don’t speak Spanish
No, entiendo Inglés
No, I understand English
Do I speak too fast?
No, you don’t speak too fast
No, you don’t
Dígale que él le debe algo de dinero
You owe me some money
How much do I owe you?
Thirty-one dollars, OK?
No, you owe me sixty-one
Dígale que haga el favor de darle sesenta y un dólares
Please, give me sixty-one dollars
Se lo agradezco, eso es suficiente
Thank you, that’s enough
En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 17 Lea el nº 1. Léala en voz alta
English – Lesson 17
1. yak – Dos
2. yam – La palabra nº 3 tiene un nuevo sonido que es parecido al que usted acaba de aprender. Escuche y repita
3. use – Note de nuevo como la E final cambia el sonido de la vocal que la precede. El sonido de la S también cambia. Lea el nº 4 y repita los pares de palabras después del locutor
4. us/use – Ahora lea el nº 5
5. muse – Seis
6. fuse – La palabra nº 7 contiene ese mismo sonido nuevo. Inténtela
7. you – Ocho
8. Excuse me, miss – Intente el nº 9 – La doble TT sonará como una sola
9. Pay attention! – Lea el nº 10
10. Don’t confuse me! – Intente el nº 11
11. We have a used car – Doce
12. It’s cute – Trece
13. Do you understand? – Catorce
14. Not yet – Quince
15. Is she American? – La última palabra en el nº 16 contiene un nuevo sonido. Escuche y repita
16. Chinese – Notó el sonido de la combinación CH? Ahora lea el nº 17
17. No, she’s chinese – Dieciocho
18. Chin – Ahora lea la palabra nº 19
19. shin – Escuchó la diferencia entre las palabras nº 18 y 19 Repítalas juntas después del locutor chin/shin – Lea la palabra nº 20
20. such – Intente el nº 21
21. Cheer up! – La palabra nº 22 contiene nuevo sonido. Escuche y repita
22. book – Dos OO juntas dentro de una palabra puede sonar así. Ahora intente la palabra nº 23
23. shook – Veinticuatro
24. Look at him! – Veinticinco
25. Can we eat lunch? – Veintiseis
26. She can cook fish and chips – Veintisiete
27. It’s not much – Veintiocho
28. But it’s cheap – Intente la palabra nº 29. Es una que usted conoce
29. Good-bye
Este es el final de la lección 17
Comentarios