Instagram:kin_cn_kr hēi dàjiā hǎo wǒ shì xiǎojīn 嘿 大家好 我是小金 Jīntiān gěi dàjiā jiǎng guānyú bīngdǎo dìzhèn de xīnwén. 今天给大家讲关于冰岛地震的新闻。 どうも 金です。 今日は皆さんにアイスランドの地震のニュースについて話します。 zhǔnbèi hǎole ma? 准备好了吗? nàme wǒmen kāishǐ ba. 那么我们开始吧。 [#Bīngdǎo yīzhōu fāshēng 1.7 Wàn cì dìzhèn# zhuānjiā yōu huǒshān bàofā huò jìn zài yǎnqián] 【#冰岛一周发生1.7万次地震# 专家忧火山爆发或近在眼前】 [#アイスランドで1週間に1.7万回の地震発生#専門家は火山の噴火がすぐ起きる可能性があると心配している] Bīngdǎo qìxiàng jú chēng, guòqù yīzhōu, bīngdǎo shǒudū léi kè yǎ wèi kè xīnán bù dìqū fāshēngle yuē 1.7 Wàn cì dìzhèn. 冰岛气象局称,过去一周,冰岛首都雷克雅未克西南部地区发生了约1.7万次地震。 アイスランド気象庁によると、先週、アイスランドの首都レイキャヴィークの南西部で約1.7万回の地震が発生した。 Yǒu zhuānjiā dānyōu, zhè yì wèi zhe huǒshān bàofā huò yǐ jìn zài yǎnqián. Jù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng (CNN)3 rì bàodào, bīngdǎo jìnqī zuìdà yīcì dìzhèn fāshēng zài 2 yuè 24 rì shàngwǔ, zhènjí wéi 5.6 Jí. 有专家担忧,这意味着火山爆发或已近在眼前。据美国有线电视新闻网(CNN)3日报道,冰岛近期最大一次地震发生在2月24日上午,震级为5.6级。 一部の専門家は、これは火山の噴火が差し迫っていることを意味するのではないかと心配している。 3日のCNNの報道によると、アイスランドで最近発生した最大の地震は、2月24日の朝に発生したマグニチュード5.6の地震だった。 2 Yuè 27 rì hé 3 yuè 1 rì yòu xiāngjì fāshēngle liǎng cì 5.0 Jí yǐshàng de dà dìzhèn. Bīngdǎo qìxiàng jú zìrán zāihài zhuānjiā pà'ěrmǎ duō dì ěr yùcè, gāi dìqū kěnéng huì fāshēng 6 jí yǐshàng de dìzhèn. 2月27日和3月1日又相继发生了两次5.0级以上的大地震。冰岛气象局自然灾害专家帕尔马多蒂尔预测,该地区可能会发生6级以上的地震。 2月27日と3月1日に、マグニチュード5.0以上の地震がさらに2回発生した。 アイスランド気象庁の自然災害の専門家であるパルマドティエは、この地域でマグニチュード6以上の地震が発生する可能性があると予測した。 Bīngdǎo mín fáng yǔ yìngjí guǎnlǐ bù jǐng wù zhǎng léi nísī sēn zài 3 rì de xīnwén fābù huì shàng biǎoshì, zài jiē xiàlái de shù xiǎoshí nèi huǒshān pēnfā de kěnéng xìng hěn dà. 冰岛民防与应急管理部警务长雷尼斯森在3日的新闻发布会上表示,在接下来的数小时内火山喷发的可能性很大。 アイスランドの市民防衛緊急管理部の警察署長レ二ソンは3日の記者会見で、今後数時間で火山が噴火する可能性が非常に高いと述べた。 Hǎo, yǐshàng shì zhè cì de nèiróng. 好,以上是这次的内容。 はい。以上今回の内容となります。 Zuìjìn, dìzhèn de xīnwén búduàn. 3 Yuè 5 hào, zài xīnxīlán 6 gè xiǎoshí nèi fāshēngle 3 cì,7 jí yǐshàng de dìzhèn. Ér qiě zuìdà de dìzhèn shì 8.1 Jí. 最近,地震的新闻不断。 3月5号,在新西兰6个小时内发生了3次,7级以上的地震。而且最大的地震是8.1级。 最近、地震のニュースが続いています。 3月5日、ニュージーランドでは6時間でマグニチュード7以上の地震が3回発生しました。 その中で最大の地震はマグネチュード8.1でした。 Xīnxīlán yě fābù hǎixiào yùjǐng, yánhǎi dìqū mínzhòng qiánwǎng bì xiǎn qūyù. 新西兰也发布海啸预警,沿海地区民众前往避险区域。 ニュージーランドも津波警報を発し、沿岸地域の人々は安全なところに避難に行きました。 Hái yǒu,2 yuè 13 rì zài rìběn fú dǎo xiàn yě fāshēngle 7.3 Jí dìzhèn,2 yuè 7 rì táiwān yě dìzhènle,3 yuè 6 rì zài zhōngguó shāndōng yě fāshēngle dìzhèn. 还有,2月13日在日本福岛县也发生了7.3级地震,2月7日台湾也地震了,3月6日在中国山东也发生了地震。 また、2月13日に福島県でマグニチュード7.3の地震が発生、2月7日に台湾でも地震が発生、3月6日に中国の山東省でも地震が発生しました。 Xiànzài zhù nǎlǐ yě méiyǒu 100% ānquán de dìfāngle. Xīwàng dàjiā yě zuò hǎo fáng zāi zhǔnbèi, bǎohù hǎo zìjǐ hé zìjǐ de jiātíng. 现在住哪里也没有100%安全的地方了。希望大家也做好防灾准备、保护好自己和自己的家庭。 今はどこに住んでも、100%安全な場所はありません。 皆さんも災害準備をしっかりして、ご自身とご家族を守ってあげてください。 Hǎo, nàme zuìhòu zài gěi dàjiā yòng zhōngwén dú yībiàn. Shì yī shì néng bùnéng tīng dǒng. 好,那么最后再给大家用中文读一遍。试一试能不能听懂。 はい、では最後にみんなに中国語でもう一度読みます。 聞き取れるかどうか確認してください。 [#Bīngdǎo yīzhōu fāshēng 1.7 Wàn cì dìzhèn# zhuānjiā yōu huǒshān bàofā huò jìn zài yǎnqián] 【#冰岛一周发生1.7万次地震# 专家忧火山爆发或近在眼前】 Bīngdǎo qìxiàng jú chēng, guòqù yīzhōu, bīngdǎo shǒudū léi kè yǎ wèi kè xīnán bù dìqū fāshēngle yuē 1.7 Wàn cì dìzhèn. 冰岛气象局称,过去一周,冰岛首都雷克雅未克西南部地区发生了约1.7万次地震。 Yǒu zhuānjiā dānyōu, zhè yì wèi zhe huǒshān bàofā huò yǐ jìn zài yǎnqián. Jù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng (CNN)3 rì bàodào, bīngdǎo jìnqī zuìdà yīcì dìzhèn fāshēng zài 2 yuè 24 rì shàngwǔ, zhènjí wéi 5.6 Jí. 有专家担忧,这意味着火山爆发或已近在眼前。据美国有线电视新闻网(CNN)3日报道,冰岛近期最大一次地震发生在2月24日上午,震级为5.6级。 2 Yuè 27 rì hé 3 yuè 1 rì yòu xiāngjì fāshēngle liǎng cì 5.0 Jí yǐshàng de dà dìzhèn. Bīngdǎo qìxiàng jú zìrán zāihài zhuānjiā pà'ěrmǎ duō dì ěr yùcè, gāi dìqū kěnéng huì fāshēng 6 jí yǐshàng de dìzhèn. 2月27日和3月1日又相继发生了两次5.0级以上的大地震。冰岛气象局自然灾害专家帕尔马多蒂尔预测,该地区可能会发生6级以上的地震。 Bīngdǎo mín fáng yǔ yìngjí guǎnlǐ bù jǐng wù zhǎng léi nísī sēn zài 3 rì de xīnwén fābù huì shàng biǎoshì, zài jiē xiàlái de shù xiǎoshí nèi huǒshān pēnfā de kěnéng xìng hěn dà. 冰岛民防与应急管理部警务长雷尼斯森在3日的新闻发布会上表示,在接下来的数小时内火山喷发的可能性很大。
Comentarios