#28 - La accesibilidad de los contenidos audiovisuales

De cabo de activistas de la salud odio descripción es una ayuda que nos cuenta un poco todo lo que no podemos ver expresiones pues si una persona entra o sale si días es de noche todo lo que se pueda deducir del sonido fácilmente no entraría en una descripción hacemos un audio introducción en la que explicamos también como es el vestuario como es la escenografía la información del programa de mano faltan cosas porque evidentemente seguimos accediendo a páginas web y a toda clase de de barreras que son simplemente por por falta muchas veces de previsión de conciencia o de o de contacto con con la realidad es un poco de de todos no basta tampoco que cubran bueno tu realidad la mía y esos son los sólo se puede conseguir a través de a través de hablar con la gente que que la realidad es muy heterogéneo voces activistas historias para inspirar y emocionar bienvenidas y bienvenidos a voces activistas una especie de cabe para conocer reflexionar y actuar iniciamos una nueva serie de episodios dedicados a la discapacidad romper barreras tanto físicas como mentales es uno de nuestros objetivos como activistas de la salud de la vida en los próximos episodios dios nos vamos a centrar sobre todo en el mundo audiovisual la cultura la información y el entretenimiento soy álvaro hermosa periodista y analista de datos en de cabe comenzamos nuestro primer episodio de esta nueva serie en voces activistas estará dedicado a las personas que trabajan en la accesibilidad de contenidos audiovisuales culturales su informativos a personas con discapacidad visual auditiva para ello hemos invitado esmeralda azcárate gaztelu audi escritora traductor audiovisual teatral y sobre el titulado autónoma esmeralda fue una de las primeras personas en audio escribir en españa con la llegada de la tdt sus adaptaciones pueden encontrar encontrarse en cines y en diferentes plataformas y canales de televisión bienvenida esmeralda hola álvaro encantada de saludarte nos gustaría empezar conociendo un poco mejor tu trajo y lo vamos a hacer hablando del audio descripción esta técnica la solemos conocer la gente que no tenemos ningún tipo de discapacidad visual algunas veces cuando en nuestro televisión se nos empieza a escuchar una persona una voz de una persona que nos describe lo que está sucediendo en la imagen vale cuéntanos qué es laude descripción y como tiene que realizarse para que realmente sea útil para las personas con alguna carencia visual bueno pues descripción sobre todo es una ayuda da para bueno pues que nos cuenta un poco todo lo que no lo que no podemos ver que sobre todos son expresiones por ejemplo si una persona entra o sale siete días es de noche este tipo de detalles que no podemos inferir del sonido eso es muy importante todo lo que se pueda deducir del sonido fácilmente no entraría en una descripción entonces eso es otra de las de las cosas que distingue a audio que buena o mala y bueno yo siempre digo que una buena odio descripciones también saber cuando no hay que hacerla entonces pues tenemos que intentar un poco y lograr eso no digamos que intentaremos lograr bueno pues una integración por ejemplo como la de un buen su título subtítulos solamente para sordos o para personas con discapacidad auditiva que se te olvida un poco que está ahí no es un poco el el objetivo que bueno pues que se note pero a la vez que de queda integrado queremos integrado y como se trabaja en una descripción quiere decir cuál es el proceso desde que se encargan una tarea hasta que finalmente se puede escuchar en un contenido visual pues bueno depende un poco clara los procesos y un poco el golf la huida más depende un poco de del cliente en sí pero bueno ana el caso de te voy a panamá un escenario hace un poco imaginario para que sea un poco más fácil a veces pues podemos seleccionar también incluso el contenido sea a veces y que nos consulta y es un poco una parte más asesoría también incluso entonces sería una fase cero y otras veces pues se nos viene directamente con un título en concreto entonces recibiríamos bueno sin lo que no se puede trabajar nunca sino un video y a ser posible siempre una copia final de del trabajo en el que se vaya a trabajar a veces trabajamos sobre preliminares porque estamos hablando de estrenos en fin y vamos más pegados de lo que nos gustaría pero en principio el guión se hace