hoy hemos traído canciones que nos levantan el ánimo, nos animan y hacen felices aunque sea por un momento, ya que está difícil con todo lo que está pasando.
a la tomasa le ponen:
kase o - renacimiento
mefe - no nos quieren (cd música para fumar, letra)
la troba kung-fu - volant (cd clavell morenet)
tété - honni soit (cd l'air de rien 2001)
pau alabajos - tinc una mania inconfessable (cd teoría del caos)
silvio rodríguez - pequeña serenata diurna (1974)
geraldo azevedo - sabor colorido (cd cantoria 2, 1988)
marousse - emmenez moi
y a la paca:
psihomodo pop - frida
raphael - mi gran noche
rosendo - loco por incordiar
the doors - roadhouse blues
gipsy king - sin ellas
los suaves - dolores se llamaba lola
los planetas - qué puedo hacer
letras:
la troba kung-fú volant
M’enlairo com un pardal
deixant el vèrtic reposar a terra
i quan menys era el meu pes
jo més pujava, més m’enfilava.
Se m’ha empetitit el jo
i el TOT creixia entre els meus braços.
Se m’ha empetitit mon ànsia
de bracet amb ma ignorància
[amunt]
Volant, volant he vist
que eren mentida les lleis dels homes.
Volant, volant he vist
que eren veritat les cançons de dones.
Volant, volant he vist
que s’esvaïa tota frontera.
Volant, volant he vist
que en la tristesa hi ha un puntet de guerra
que l’aire és la companyia
i el foc vol sabiduria
i l’aigua amaga la vida
i la terra amb la panxa crida
i al seré m’enganyo el sóc ara
i el riure i el plor són germans
i l’odi, pes mort dels grans,
dels capgrossos fa capsigranys
[amunt...]
Volant, volant he vist
que eren mentida les lleis dels homes.
Volant, volant he vist
que eren veritat les cançons de dones.
Volant, volant he vist
que s’esvaïa tota frontera.
Volant, volant he vist
que la galàxia és amb tecnosfera,
que tot flota amb desig
d’acostar-se i atraure els altres
que no em passa res d’estrany,
que no li passi a una estrella llunyana,
que sóc un tresor preciós
com la sardina i la marihuana,
com l’olivada,
com el vent que em pentinava,
Que si volo amb els ulls oberts
veig un miracle aquí, en cada passa.
[amunt… sempre amunt …]
este es petit rumbero,su último vídeo que lleva apenas 10 días on-line:
pau alabajos - tinc una mania inconfessable
Tinc una mania inconfessable
i és que m’encanta capbussar-me en els teus ulls,
tocar-te en silenci, besar-te lentament per tot el cos.
L’alba ens sorprén mirant-nos tendrament.
Després de la batalla sempre ve la calma:
des del teu llit tot sembla diferent.
Tinc una mania incontrolable
i és que m’agrada mossegar-te en el bescoll,
ficar-te les mans per dins de la brusa,
jugar amb els teus pits.
I arrancar els botons dels teus pantalons
amb tan poca destresa que rodolem per terra
com si fórem dos gladiadors.
Ja no aguante més, vaig a rebentar,
sent calfreds per la columna vertebral.
Quina sensació d’inmortalitat!
Com si tan sols existírem en el món nosaltres dos,
com si acariciara els núvols amb les mans…
Sent una alegria irreprimible
cada vegada que em desperte al teu costat
i em ve a la memòria la nit increïble
que se n’ha anat volant.
Isc al carrer, camine entre la gent,
és hora de somriure, és el moment d’escriure
cançons que parlen del present.
Ja no aguante més, vaig a rebentar,
sent calfreds per la columna vertebral.
Quina sensació d’inmortalitat!
Com si tan sols existírem en el món nosaltres dos,
com si acariciara els núvols amb les mans….
marousse - emmenez-moi (la original es de Aznavour)
Vers les docks où le poids et l'ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent le ventre alourdi
De fruits les bateaux
Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Aux reflets de ciels bleus
De mirages
Traînant un parfum poivré
De pays inconnus
Et d'éternels étés
Où l'on vit presque nus
Sur les plages
Moi qui n'ai connu toute ma vie
Que le ciel du nord
J'aimerais débarbouiller ce gris
En virant de bord
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil
Dans les bars à la tombée du jour
Avec les marins
Quand on parle de filles et d'amour
Un verre à la main
Je perds la notion des choses
Et soudain ma pensée
M'enlève et me dépose
Un merveilleux été
Sur la grève
Où je vois tendant les bras
L'amour qui comme un fou
Court au devant de moi
Et je me pends au cou
De mon rêve
Quand les bars ferment, que les marins
Rejoignent leur bord
Moi je rêve encore jusqu'au matin
Debout sur le port
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil
Un beau jour sur un rafiot craquant
De la coque au pont
Pour partir je travaillerais dans
La soute à charbon
Prenant la route qui mène
A mes rêves d'enfant
Sur des îles lointaines
Où rien n'est important
Que de vivre
Où les filles alanguies
Vous ravissent le cœur
En tressant m'a t'on dit
De ces colliers de fleurs
Qui enivrent
Je fuirais laissant là mon passé
Sans aucun remords
Sans bagage et le cœur libéré
En chantant très fort
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil...
La original:
La de tété es difícil de traducir:
honni soit
Le plus gênant dans la mise au ban
Plus encore que le manque d´argent
Ce qui finalement fait le plus défaut
C´est ni la maison ni l´auto
{Refrain:}
La pénitence m´aiguise les sens
Alors je me suis fait crève-pitance
Peu m´importe les railleries de la pie qui tance
Honni soit qui mal y pense
Le plus gênant dans la mise au ban
Passe encore le manque d´argent
Ce qui finalement avilit vraiment
C´est encore le regard des gens
{au Refrain}
Non l´abondance m´émousse les sens
Alors je me suis fait traîne-quittance
Peu m´importe les menaces, les relances
Honni soit qui mal y pense
silvio rodríguez - pequeña serenata diurna
Vivo en un país libre
cual solamente puede serlibre
en esta tierra, en este instante,
y soy feliz, porque soy gigante.
Amo a una mujer clara
que amo y me ama sin pedir nada
o casi nada (que no es lo mismo) pero es igual.
Y si esto fuera poco
tengo mis cantos que, poco a poco
muelo y rehago habitando el tiempo
como le cuadra a un hombre despierto.
Soy feliz, soy un hombre feliz,
y quiero que me perdonen
por este día
los muertos de mi felicidad.
resumen de un comentario de mario benedetti a la biografía de silvio escrita por joseba sanz.
por muchas razones, y hasta sinrazones, silvio rodríguez es un cantante fuera de serie, un talante inconfundible... su voz es frágil... al escucharlo, uno llega a temer que en cualquier momento se le quiebre, y ese riesgo también forma parte de su extraño atractivo, transmite una gran sinceridad, una honestidad a toda prueba, un no aparentar lo que no es... silvio es un poeta que canta... en sus canciones está presente la tradición trovadoresca, y una propuesta asombrosamente innovadora, que transforma, enriqueciéndolos, los ritmos heredados e insertaba en las letras un sentido tan comunicativo como el de la poesía conversacional, entonces en pleno desarrollo en américa latina... silvio nunca será un mito; no viaja con su pedestal a cuestas... un querido y sencillo compañero, que les canta y les dice las felicidades y las desdichas que ellos también quisieran cantar y decir tan entrañablemente como él.
geraldo azevedo - sabor colorido
Mel...eu quero mel
Quero mel de toda flor
Da rosa, rosa, rosa amarela encarnada
Branca como cravo, lírio e jasmim
Eu quero mel pra mim
Mel...você quer mel?
Quero mel de toda flor
Da margarida sempre viva, viva
Gira, gira, girassol
Se te dou mel pode pintar perigo
E logo aqui, no meu quintal
Cuidado, pode pintar formiga, viu?
Mel... eu quero mel
Quero mel de toda flor
Colorido sabor...do mel de toda flor
Antes que um passarinho aventureiro
Que beija um beijo, doce sabor
Sabor colorido
Mel... eu quero mel
Quero mel de toda flor
Da assussena, violeta, flor de lís
Flor de lótus, flor de cactos
Flor do pé de buriti
Dália, papoula, crisântemo
Sonho maneiro, sereno, fulô do mandacaru
Fulô do marmeleiro, fulô de catingueira
Fulô de laranjeira, fulô de jatobá
Das imburanas, baraúnas, pé de cana
Xique-xique, mel da cana, cana do canavial
Vem me dar um mel que eu quero me lambuzar
Mel... eu quero mel
Quero mel de toda flor
Antes que um passarinho aventureiro
Que beija um beijo, doce sabor
Sabor colorido
Premium
Plus
Comentarios