La versión del Cantar de Mío cid de este audio se basa en el texto original
Texto dividido en veinte audios que incluye los tres cantares completos.
La pretensión es no sólo dar a la narración un sentido teatral que en su original los trovadores daban a su recitación, ya que este texto de cantaba y recitaba en las plazas acompañado con música. También pretendo hacer llegar al oyente la sensación más cercana posible al sonido del castellano antiguo original.
Pese a la dificultad de escuchar un texto medieval tal como entonces existía, espero que la audición sea entretenida. Creo que lo he conseguido. También espero haberme acercado lo más posible a cómo se escuchaba en origen. A través de la música, las intenciones y el tono que imprimo con la voz, así como el cambio de personajes, espero hacer más sencillo un poema que tan sólo leído exige del lector un esfuerzo de aproximación que aquí se intenta paliar.
También puedes encontrar este texto en Youtube en mi canal de Audio. Moisés de las Heras
Musica de fondo -Kevin MacLeod (incompetech.com)-: Folk Round, Movement Proposition, Crusade Heavy Industrie, Tabuk, Drum of the deep, Lord of land, . Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 y Audionautix Reinaissance. Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 y también Anonymus Alle psallite cum luya European Archive Public Domain mark 1.0
Comments