(Rediffusion du 22 mars 2019) Le 21 mars 2019, l’écrivaine haïtienne Yannick Lahens prononçait la leçon inaugurale de la Chaire annuelle Mondes francophones au Collège de France sur le thème « Urgence(s) d’écrire, rêve(s) d’habiter ». Nous vous proposons d’en écouter de larges extraits, mais aussi quelques réactions recueillies à l’issue de cette leçon. Invités : Antoine Compagnon, professeur au Collège de France et Sabine Wespieser, éditrice de Yanick Lahens. BIBLIOGRAPHIE : Poésie : Etzer Vilaire, Nouveaux Poèmes : les Voix, Terre et ciel, Au-delà, Fantaisies poétiques. Le Puy-en-Velay: Peyriller, Rouchon et Gamon, 1910 Coriolan Ardouin, Reliques d'un poète haïtien, première publication R. Ethéart, 1881 ; Éditions presses nationales d'Haïti, 2005 Davertige, Pétion-Ville en blanc et noir, Port-au-Prince, 1940 Jean-Fernand Brierre, Dessalines nous parle. Port-au-Prince, Deschamps, 1953 René Depestre, Alléluia pour une femme jardin, 1973 (prix Goncourt) Georges Castera, Konbelann, (recueil de poèmes) Nouvelle optique, 1976 Lyonel Trouillot, Depale (recueil de poésie en créole), Port-au-Prince: Éditions de l’Association des écrivains haïtiens, 1979 Clément Magloire Saint-Aude, Dialogue de mes lampes et autres textes. Œuvres complètes, Jean-Michel Place éditeur, Paris, 1998. Romans : Jacques Roumain (fondateur du Parti communiste haïtien en 1937), Gouverneurs de la rosée, 1944 Marie Chauvet, Fille d’Haïti, Paris, Fasquelle, 1954 Jacques Stephen Alexis, L’espace d’un cillement, Gallimard, 1959 Syto Cavé, La parole des grands fonds, 1973(théâtre) Frankétienne, Dezafi, 1975 (publication créole), 1979 (traduction française) Jean-Claude Fignolé (écrivain), Vœu de voyage et intention romanesque, Port-au-Prince, Fardin, 1978 Pierre-Richard Narcisse, Dey ak lespwa, Port-au-Prince: Choucoune, 1979 Jean-Claude Charles, Le corps noir, Éd Hachette POL, 1980 Jean Metellus (poète essayiste, romancier), Jacmel au Crépuscule, Éditions Gallimard, Paris, 1981 Pierre Clitandre, Cathédrale du mois d’août, Syros, 1982 Jan J Dominique, Mémoire d’une amnésique, récit. Port-au-Prince: Deschamps, 1984 Yanick Jean, La fidélité non plus. Port-au-Prince: Imprimerie des Antilles, 1986 Lyonel Trouillot, Depale, Les fous de Saint Antoine, Port-au-Prince: Éditions Deschamps, 1989 Gary Victor, Sonson Pipirit, ou profil d’un homme du peuple, Port-au-Prince, Deschamps, 1989 René Philoctète, Le peuple des terres mêlées, Port-au-Prince, Deschamps, 1989 Michel Soukar La cour des miracles, Publisud, 1991 Félix Morisseau Leroy, Les Djons d'Aïti Tonma, 1995 (a traduit Antigone en langue créole) Kettly Mars, L'heure hybride, La Roque d'Anthéron, Vents d'ailleurs, 2005 (Prix Senghor) Emmelie Prophète, Le testament des solitudes, 2007 (Prix littéraire des Caraïbes) Edwidge Danticat, Brother, I am dying, Random House, National Book Critics Circle Award, catégorie autobiographie, 2008 Dany Laferrière, Je suis un écrivain japonais, Grasset 2008 Mimerose Beaubrun, Nan domi, le récit d’une initiation vaudou, La Roque d’Anthéron, Vents d’Ailleurs,2010 Evelyne Trouillot, La mémoire aux abois, éditions Hoëbeke - Prix Carbet (Prix majeur des littératures caraïbes), 2010 Martine Fidèle, Double corps, C3 Éditions, 2015 Rodney Saint-Eloi, Je suis la fille du baobab brûlé, Mémoire d’encrier, 2015 Marie-Célie Agnant, Femmes au temps des carnassiers, Remue-Ménage, 2015 Louis-Philippe Dalembert, Avant que les ombres s’effacent, Points, 2017 Sybille Claude, Le Chant des blessures, LEGS édition, Haïti, août 2017 Saika Céus, Tifi, Prix littéraire Henri Deschamps, 2017 Pierre Néhémy Dahomey, Rapatriés, Seuil, 2017 James Noel, Belle merveille, éditions Zulma, août 2017 Makenzy Orcel, Maître-Minuit, éditions Zulma, 2018 Essais : De Vastey, Le système colonial dévoilé, 1814 Anténor Firmin, De l’égalité des races humaines, Librairie Cotillon, Paris, 1885 (un des premiers ouvrages antiracistes argumentés, réponse à l’Essai sur l’inégalité des races humaines, d’Antoine Gobineau) Jean Price-Mars, Ainsi parla l’oncle, New York, Parapsychology Foundation Inc., 1928(une des premières descriptions anthropologiques d’Haïti et de l’Afrique par un Noir) Alain Turnier, Les États-Unis et le marché haïtien, Washington, 1955 Laennec Hurbon Le barbare imaginaire, Cerf, 1988 Gérard Barthélémy, L’univers rural haïtien. Le pays en dehors, L’Harmattan, 1990 Suzanne Comhaire Sylvain, Société résidente ? Crac ! : Contes du pays d'Haïti, in Suzanne Comhaire-Sylvain, Casimir; Maruzen Camarades, et al. Maruzen Contraintes, Tokyo, 1991 (première anthropologue à entreprendre des travaux de terrain, une compilation et description de la littérature orale en langue créole) Jacques Stephen Alexis, Prolégomènes pour un réalisme merveilleux des Haïtiens, Présence africaine, 2002/1, nos 165-166, pp. 91-112 Jean Casimir, La culture opprimée, 1re édition en espagnol, Mexico, Nueva imagen, 1981 ; nouvelle édition, Port-au-Prince, 2001 Stéphane Martelly, Le sujet opaque. Une lecture de l'œuvre poétique de Magloire-Sainte-Aude, L’Harmattan, 2001 Maximilien Laroche, Haïti et sa littérature, cahier no 5, Montréal, 1963 Délide Joseph, L’État haïtien et ses intellectuels, socio-histoire d'un engagement politique (1801-1860), Le Natal S.A., 2017. Histoire : Thomas Madiou, Histoire d’Haïti, 1847 Toussaint Louverture, Mémoires du général Toussaint Louverture, écrits par lui-même, 1853 Jean Fouchard, Les marrons du syllabaire : quelques aspects du problème de l'instruction et de l'éducation des esclaves et affranchis de Saint-Domingue, Deschamps,1953 Michel Hector, Colonisation et esclavage en Haïti : le régime colonial français à Saint-Domingue (1625-1789), Deschamps, 1990 Michel Rolph Trouillot, Silencing the past, Beacon Press, 1995 Joseph Saint Remy, Pétion et Haïti, étude monographique et historique, Hachette, 2013.
Comentarios