iVoox Podcast & Radio

E10 - El cuento de la criada

13/07/2017
3191
40
17

Audio no disponible. Inténtalo más tarde.

Preparando audio para descarga.

Escucha patrocinada. El audio empezará en pocos segundos...

Escucha sin anuncios y sin esperas con iVoox Premium

Pruébalo Gratis

Descripción de E10 - El cuento de la criada

**ATENCIÓN, este podcast contiene spoilers**

Es el último episodio de la temporada y el L.I.S zanja por todo lo alto. Esta vez, acompañan a los agentes Mikel Labastida, Áurea Ortiz y David Brieva los agentes especiales María Jesús Espinosa de los Monteros, periodista cultural y jefa de Podium Podcast y el traductor para doblaje y subtitulado Javier Pérez Alarcón. El cual se encargó de la traducción de la serie que abordamos en este episodio: El cuento de la criada.

Basada en el libro de Margaret Atwood, El cuento de la criada se ha convertido en una de las series que más ha sorprendido esta temporada. Nuestros agentes nos desvelan, en este episodio, algunas curiosidades y secretos que esconde la serie. El agente Javier Pérez Alarcón nos habla de la traducción del guion y el moldeo que tuvo que darle a las frases para que encajaran en boca de las actrices. Comentan las diferencias entre libro y serie, lo sorprendentemente actuales que son los temas que abordan (como la gestación subrogada o el aborto) y la verosimilitud de los mismos a pesar de la distopía e la serie.

Laboratorio de Investigación de Series termina su primera temporada y volverá después del verano porque... dicen que las segundas temporadas siempre son mejores.

Este audio le gusta a: 40 usuarios

Ver más

Comentarios

Carlosluisaznar
Sáb, 11/05/19 16:41

descubrí la.serie hace poco y estoy enganchadisimo

Responder

_Miguelmc
Jue, 26/07/18 08:02

Espectacular el análisis. ¡Gran trabajo!

Responder

Anónimo
Mié, 20/06/18 09:51

Que no se note tanto que estáis leyendo, gracias por el podcast

Responder

Anónimo
Mié, 10/01/18 11:05

Responder

Chela Arjona
Mié, 01/11/17 10:46

encantada por la referencia a cuando nuestras madres no podían viajar con sus hijos sin la autorización firmada por el marido...no hace tanto

Responder

Chela Arjona
Mié, 01/11/17 10:40

no se dice en la serie que lo grandes cambios sucedan de golpe...Dice "los grandes cambios suceden poco a poco..." y pone el ejemplo de la bañera

Responder

Chela Arjona
Mié, 01/11/17 10:02

extraordinaria serie

Responder

Egoitz
Jue, 14/09/17 11:39

Bendito sea el fruto

Responder

Calamaro
Mié, 30/08/17 14:29

Descubrí este podcast durante el verano y me ha gustado mucho, analizar una serie cuando ya acabó su temporada/s. Muy bien elegidas las series y los comentaristas saben de lo que hablan y lo hacen muy ameno. Esperando con ganas la vuelta de una nueva temporada.

Responder