048 - EXPLORANDO VERSIONES: TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS

Explorando versiones es un podcast de Locos por Incordiar.

Tienes todos los capítulos en www.41016.com Hola, soy Agartha de Radio Apis Music.

Para este programa de Explorando versiones de Locos por Incordiar, he elegido la canción Take Me Home, Country Roads, de John Denver.

La original es de John Denver.

Realmente a mí el género country poco me gusta, aunque he de reconocer que hay canciones muy buenas.

Pero realmente he elegido esta canción porque me encanta el anime.

Y tú te dirás, ¿y qué tiene que ver una canción country con el anime? Quédate hasta el final y sabrás por qué.

Vamos a comenzar primero hablando un poquitito sobre la canción.

La canción traducida al español significa Llévenme a casa, caminos del campo.

Fue escrita por Bill Danoff, Tafit Nyberg y John Denver sobre el estado de Virginia Occidental en los Estados Unidos.

Interpretada por Denver, se publicó como sencillo el 12 de abril de 1971 y alcanzó la segunda posición de la lista Hot 100 de Billboard para el final de la semana del 28 de agosto.

La canción tuvo éxito al momento de su lanzamiento y recibió una certificación de oro el 18 de agosto de 1971 y de platino el 10 de abril de 2017.

Se convirtió en una de las canciones más populares e icónicas de John Denver y tiene más de 1,5 millones de copias digitales vendidas en los Estados Unidos.

Esta canción fue recibida con mucho entusiasmo por los habitantes de Virginia Occidental.

Es el tema principal de la universidad de dicha región.

La inspiración para la línea del título surgió cuando Nyberg y Danoff, quienes estaban casados, iban conduciendo por Clouper Road en el condado de Montgomery, Maryland, camino a una reunión familiar de Nyberg en Gaithersburg.

Para Danoff, la letra del puente que dice La radio me recuerda a mi hogar lejano es muy importante de West Virginia, una alusión a su tiempo escuchando Saturday Night Jamboree transmitido desde Wheeling, West Virginia, en su lugar en Springfield, Massachusetts.

La letra en sí traducida al español habla sobre todo de lugares y sitios en concreto de la Virginia Occidental.

Se trata más bien como un resumen de un viaje de un lado al otro del mismo país, porque habla de West Virginia, de Blue Ridge, Montana, del Shadow of the River.

O sea, habla mucho de parajes en concreto de la Virginia Occidental.

La vida es más vieja que los árboles, más joven que las montañas, creciendo como una brisa.

Comenzamos con esta sesión de Explorando Versiones, esta vez en plan Country.

Saquen sus sombreros, sus espuelas y el caballo que tengan apartado.

Cerca de su casa o simplemente dentro del armario.

Vamos a explorar las versiones de Take Me Home, Country Roads.

Y comenzamos con las versiones que he elegido, porque mira que tiene versiones esta canción.

Tiene, vamos, para aburrirte.

Pero como aquí se trata de divertirse y no de aburrirse, he elegido más o menos las versiones, cómo es de escuchar, cómo es de bailar, y que a mí por lo menos hay una en concreto que es la que más me gusta, que es por la que he elegido esta canción.

Comenzamos con la versión de Eddie Arnold, que la hizo para el Reader's Digest en 1971.

Y esta versión se llama así.

Y esta versión se llama así.