De cero a diez y muchos saludos.
Escuche y repita, en la pausa, los números de cero a diez:
zéro ___ six ___
un ___ sept ___
deux ___ huit ___
trois ___ neuf ___
quatre ___ dix ___
cinq___
También puede practicar solo, en voz alta, diciendo primero los números pares, luego los impares y, finalmente, todos en orden
decreciente, de diez a cero.
Ahora escuche, repitiéndolas cada vez, las siguientes frases. Fíjese bien cómo se distinguen las interrogativas por el tono ascendente
con que se pronuncian.
Bonjour monsieur, ça va? __ Oui, ça va, merci.
Bonjour mademoiselle, ça va? _ _ Ça va. _ Au revoir. __
Bonjour madame, je voudrais des foulards, s'il vous plaît. __
Deux ou trois? __
Non, quatre __
Voilà monsieur! __
En esta última frase hemos introducido una interjección muy común en Francia: ¡he aquí! (y que también se usa para decir: tenga). Es
también una palabra típica de los prestidigitadores, que acaban sus trucos con un triunfante voilà!
El presente del verbo ser
Con el uso de je voudrais ha entrado en contacto por primera vez con un verbo. Volvamos ahora a las nociones gramaticales con el
presente de indicativo de un verbo fundamental: être, ser.
Antes de escuchar la grabación, lea y observe la secuencia de los pronombres personales sujeto y la estructura de la conjugación
completa:
je suis yo soy
tu es tú eres
il est él es
elle est ella es
nous sommes nosotros somos
vous êtes vosotros sois
ils sont ellos son
elles sont ellas son
La segunda persona plural (vous êtes) también sirve para el tratamiento de respeto, es decir que corresponde a nuestro 'tratar de usted'.
Pero la particularidad más importante es ésta: las formas verbales (tanto de être como de cualquier otro) deben ir siempre precedidas
por el sujeto. De ahí que, en la página precedente, siempre ha encontrado el pronombre je delante de voudrais, mientras que en español
se usa sencillamente quisiera (el sujeto se sobreentiende).
En los verbos franceses, esta regla es rigurosa. La única excepción, como veremos a su tiempo, es la del imperativo.
Comments