「スヌーピー名言英語」今日は「

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #605


#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話


このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪


今日の名言はコチラ
「THERE'S A CERTAIN ALMOST INDESCRIBABLE FEELING IN THE AIR...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「空気の中に、言葉では表しきれないような特別な雰囲気が漂っている…」
 
今日のコミックは、1994年3月7日のものです。
チャーリー・ブラウンがマウンドの上に立っています。
そして「野球シーズンの到来だ！」「空気の中に、言葉では表しきれないような特別な雰囲気が漂っている…」
と幸せそうな表情を見せています。
そして、最後に、サリーが「敗北の気分よ！」と言っている様子が描かれています。
今シーズンはチャーリー・ブラウンのチームも勝てますように！！！！


今日のワンポイント英語はこちら
「INDESCRIBABLE」
「言葉では表せない」「説明できないほどの」という意味です。


今回のコミックでは、「THERE'S A CERTAIN ALMOST INDESCRIBABLE FEELING IN THE AIR...」と出てくるので、
「空気の中に、言葉では表しきれないような特別な雰囲気が漂っている…」という意味になります。


では「INDESCRIBABLE」の例文を２つ紹介すると
①山頂からの景色は言葉では表せないほど美しかった。
The view from the mountaintop was indescribable.
②彼が感じた痛みは言葉では表せなかった。
The pain he felt was indescribable.


「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵