「スヌーピー名言英語」今日は「

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #613


#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話


このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪


今日の名言はコチラ
「OH, SURE... SNEAK UP BY THE TEACHER'S DESK, AND PLUG IN YOUR HAIR DRYER! 」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「まったく…先生の机のそばに忍び寄って、ドライヤーをつなぐなんて！」 


今日のコミックは、1996年3月21日のものです。
マーシーとペパーミントパティが一緒にお喋りをしています。
マーシーが「まったく…先生の机のそばに忍び寄って、ドライヤーをつなぐなんて！」
「騒ぎに巻き込まれるのもいいとこだわ！」
「先生はわたしが机のそばに忍び寄ったのを見て、少しで失神しそうだったわ。」と言います。
そして、最後のコマではペパーミントパティが校長室のコンセントにドライヤーをつないで
髪の毛を乾かしている様子が描かれています。
その様子を見たマーシーが「校長先生をどうやって説得したの？」と驚いている様子が描かれています。


今日のワンポイント英語はこちら
「SNEAK UP」
「こっそり近づく」「忍び寄る」という意味です。


今回のコミックでは、「OH, SURE... SNEAK UP BY THE TEACHER'S DESK, AND PLUG IN YOUR HAIR DRYER! 」
と出てくるので、「まったく…先生の机のそばに忍び寄って、ドライヤーをつなぐなんて！」という意味になります。


では「SNEAK UP」の例文を２つ紹介すると
①彼は友達にこっそり近づいて驚かせようとした。
He tried to sneak up on his friend and scare him.
②猫が鳥に忍び寄った。
The cat sneaked up on the bird.


「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵