「スヌーピー名言英語」今日は「

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #623


#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話


このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪


今日の名言はコチラ
「I HOPE YOU'RE IN GOOD SHAPE..!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「君が整ってるといいんだけど…」 


今日のコミックは、1982年4月12日のものです。
スヌーピーとモリー・ボレーが一緒にいます。
モリー・ボレーがスヌーピーに『相棒！私よ、モリー・ボレー！』
『今週、テニス混合ダブルスのトーナメントがあるの。君が整ってるといいんだけど…』
『私の体重が増えたのはわかってるよ、でも君が何か言おうもんなら、君の頭をラケットで殴り倒すよ！』
と言うと、
スヌーピーは『頭をラケットで殴られるかもってなった途端、僕ってすごく口が堅くなるのさ！』
と考えている様子が描かれています。


今日のワンポイント英語はこちら
「IN GOOD SHAPE」
「良い状態で」「体調が良い」「良いコンディションで」という意味です。


今回のコミックでは、「I HOPE YOU'RE IN GOOD SHAPE..」と出てくるので、
「君が整ってるといいんだけど…」という意味になります。
では「IN GOOD SHAPE」の例文を２つ紹介すると
①彼は良い体調を維持するために定期的に運動している。
He exercises regularly to stay in good shape.
②その車は古いけど、まだ状態は良いよ。
The car is old, but it’s still in good shape.


「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵