「スヌーピー名言英語」今日は「

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #633


#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話


このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪


今日の名言はコチラ
「IF SOMEONE CLOSE TO YOU NOTICED THAT YOU HAD SOME FAULTS,
WOULD YOU WANT THEM POINTED OUT TO YOU?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 『もし身近な誰かがあなたの欠点に気づいたとしたら、指摘してほしい？』 


今日のコミックは、1989年4月24日のものです。
ルーシーとリランが一緒にソファの上でお喋りをしています。
ルーシーが『もし身近な誰かがあなたの欠点に気づいたとしたら、指摘してほしい？』と聞くと、
リランが『うん、まぁね…。』と答えます。
すると、ルーシーがすぐに『じゃあ、いくわよ！』と言い、リランが困惑した表情を見せています。


今日のワンポイント英語はこちら
「POINT OUT」
「指摘する」「指し示す」「気づかせる」という意味です。


今回のコミックでは、「IF SOMEONE CLOSE TO YOU NOTICED THAT YOU HAD SOME FAULTS,
WOULD YOU WANT THEM POINTED OUT TO YOU?」と出てくるので、
『もし身近な誰かがあなたの欠点に気づいたとしたら、指摘してほしい？』という意味になります。


では「POINT OUT」の例文を２つ紹介すると
①彼女は私のレポートのミスを指摘した。
She pointed out a mistake in my report.
②指摘してくれてありがとう。
Thanks for pointing that out.


「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵