「スヌーピー名言英語」今日は「

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #631


#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話


このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪


今日の名言はコチラ
「YOU'RE GOING TO WEAR YOURSELF OUT, LAD...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 『君、それじゃ参っちゃうよ』 


今日のコミックは、1995年5月4日のものです。
リランとスヌーピーのコミックです。
リランが『ウサギは走るのが速すぎるよ…』『見えたかと思うと、もう消えてる…』と言い、
かなり息切れしている様子が描かれています。
そして、次のコマではスヌーピーが『それじゃ参っちゃうよ、もっとお茶でも飲みなよ…』
と考えている様子が描かれています。


今日のワンポイント英語はこちら
「WEAR OUT」
「使い古す」「疲れ果てさせる」「参る」という意味です。


今回のコミックでは、「YOU'RE GOING TO WEAR YOURSELF OUT, LAD...」と出てくるので、
『それじゃ参っちゃうよ』という意味になります。


では「WEAR OUT」の例文を２つ紹介すると
①お気に入りのジーンズがボロボロになった。
I wore out my favorite jeans.
②あの長い散歩で本当にくたくたになった。
That long walk really wore me out.


「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵