「スヌーピー名言英語」今日は「

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #651


#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話


このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪


今日の名言はコチラ
「I NEED SOMEONE TO BLAME CHUCK!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「誰か責任をなすりつける人が必要なのよ、チャック！」


今日のコミックは1984年6月8日のものです。
ペパーミント・パティが床に座り込み、受話器を持って
「わたし落ちたの、チャック！進級できないの！落ちたの！」「あなたのせいよ、チャック！」
とチャーリー・ブラウンに向かって怒ります。
するとチャーリー・ブラウンが「ぼくのせい？！」と困惑した表情を見せます。
そして、最後のコマでは、ペパーミント・パティが「誰か責任をなすりつける人が必要なのよ、チャック！」
と言っている様子が描かれています。


今日のワンポイント英語はこちら
「BLAME」
「～のせいにする」「責める」という意味があります。


今回のコミックでは、「I NEED SOMEONE TO BLAME CHUCK!」と出てくるので
「誰か責任をなすりつける人が必要なのよ、チャック！」という意味になります。


では、「BLAME」の例文を２つ紹介すると…
①彼は遅刻したのを天気のせいにした。
He blamed the weather for being late.
②彼女は私をそのミスのことで責めた。
She blamed me for the mistake.


「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵