「スヌーピー名言英語」今日は「

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #650


#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話


このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪


今日の名言はコチラ
「DO YOU WANT ME TO PASS OUT THE REPORT CARDS, MA'AM?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「成績表をくばりましょうか、先生？」


今日のコミックは1984年06月05日のものです。
ペパーミント・パティとマーシーが教室にいます。
ペパーミント・パティが「今日は成績表をもらう日よ、マーシー…成績が上がったかどうか今日わかるんだよ」
と言い、先生に向かって、「成績表をくばりましょうか、先生？」
「それともゴミ箱を空にしましょうか？」「先生の車、洗いましょうか？」と言っていて、
マーシーが驚いた様子が描かれています。
成績を上げるために先生に気に入られようとしているペパーミント・パティでした。


今日のワンポイント英語はこちら
「PASS OUT」
「配る」「配布する」という意味です。


今回のコミックでは、
「DO YOU WANT ME TO PASS OUT THE REPORT CARDS, MA'AM?」と出てくるので
「成績表をくばりましょうか、先生？」という意味になります。


では、「PASS OUT」の例文を２つ紹介すると…
①先生はテスト用紙を配った。
The teacher passed out the test papers.
②彼はみんなにお菓子を配った。
He passed out snacks to everyone.


「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵