📚 Los fantasmas del Alto Egipto que cabalgan, de H. A. Winkler
Episode of Contenidos extra del SubmarinoDescription of 📚 Los fantasmas del Alto Egipto que cabalgan, de H. A. Winkler
Esta entrega de “📚 La Biblioteca de Popa”, la dedicamos al libro “Ghost Riders of Upper Egypt; A Study of Spirit Possession”, de Hans Alexander Winkler, publicado en 1936.
Temas tratados: Partiendo del testimonio del antropólogo alemán, testigo de las sesiones de posesión de un medium en una aldea egipcia en los años 30, elucubramos sobre ese otro lado metafísico o espiritual que se nos muestra, así como todo el abanico de fenómenos asociados y las implicaciones que podría tener esa realidad en nuestro mundo contemporáneo.
Sinopsis: “... En 1933, el antropólogo alemán Hans Alexander Winkler se encontró con un 'médium espiritual' llamado 'Abd al-Radi en un pueblo cerca de Luxor en el Alto Egipto. 'Abd al-Radi estaba poseído periódicamente por el fantasma de su tío, y en ese estado hacía llegar mensajes a quienes acudían a él en busca de ayuda. En un intenso estudio, Winkler expone la cosmovisión compartida por estas gentes rurales, con sus santos y sus peregrinos, sus encantadores de serpientes y santones errantes, todo bajo el poder supremo de Dios. El libro de Winkler se adelantó a su tiempo, al analizar un caso en su contexto social y al mostrar los debates y desacuerdos sobre el significado de estos eventos tan extraños. “Este estudio de varias capas de la década de 1930 fue precoz en su método y en sus conclusiones, y por lo tanto conserva su relevancia hoy no solo para el folclore egipcio sino también para la historia de la antropología en Egipto”.
Fuente principal de lectura: Libro "Ghost Riders in Upper Egypt, A Study of Spirit Possession", de Hans Alexander Winkler, con traducción y prólogo de Nicholas S. Hopkins, The American University in Cairo Press, 2009.
Otras obras y referencias citadas y consultadas para esta entrega:
Artículo “Pioneer of Egyptian Rock Art Research: The Tragic Life of Hans Alexander Winkler”. HARDTKE, FRED. 2016. Nekhen News, Vol. 28, pp 27-28.
Libro " Possession: Demoniacal and Other among Primitive Races, in Antiquity, the Middle Ages, and Modern Times", por Traugott Konstantin Oesterreich, 1930. (Original alemán de 1921).
Crítica del libro "Zar: Spirit Possession, Music, and Healing Rituals in Egypt" de Hager El Hadid (The American University in Cairo Press, November 2022) por Dorothea Kahena Viale, Cal Poly Pomona.
Crítica del libro "Zar: Spirit Possession, Music, and Healing Rituals in Egypt" (The American University in Cairo Press, November 2022) por Hager El Hadidi, University of Pennsylvania Press.
Artículo "Zãr in Upper Egypt: Hans Alexander Winkler's Field Notes from 1932", de Richard Johan Natvig, Islamic Africa, Vol. 1 (Spring 2010), pp. 11-30.
Crítica del libro "Women and Demons: Cultic Healing in Islamic Egypt", de Gerda Sengers (H-Gender-MidEast, H-Net Reviews, 2004) por Angel Foster.
Artículo "The Curious Case of the Disappearing Zar Cult", de Ahmed Yousif Ali, International Journal of Emergency Mental Health and Human Resilience, Vol.25., No.2, pp 11-15, 2022
Artículo "Oromos, Slaves, and the Zar Spirits: A Contribution to the History of the Zar Cult", por Richard Natvig, The International Journal of African Historical Studies, 20, 4 (1987)
Artículo "Why Amhara get kureynya: sickness and possession in an Ethiopian zar cult", por Allan Young, Case Western Reserve University, American Ethnologist, 1974.
Artículo "Demons and Disease", por Christoph Markschies, dentro de "Demons in Late Antiquity: Their Perception and Transformation in Different Literary Genres". Edited by Eva Elm and Nicole Hartmann. Berlin: De Gruyter, 2020.
Artículo "Egypt's Fellahin; Part 1: Beyond the Mountains of Kaf", por Richard Critchfield, Northeast Africa Series, Vol. XXI, No. 6, July 1976.
Libro "Stages of Evil; Ocultism in Western Theater and Drama", de Robert Lima, the University Press of Kentucky, 2005.
Crítica del libro ""Ghost Riders in Upper Egypt, A Study of Spirit Possession, de Hans Alexander Winkler", por Emilio Spadola, Springer Science+Business Media Dordrecht, 2012.
Música y sonidos:
Disco “Music of Upper Egypt, played on the rababa, mizmar, arghul and darabuka” Various Artist, Recorded and Annotated by Alain Weber, 1977.
Canción "Preislied; Morgenlich leuchtend - Canción de honor; Mañana resplandeciente" (Franz Volker) 1928.
Disco "Egypt; A Musical Voyage" Upper Egypt Emsenble. Worldwide, 2004.
Disco "Egypt - Egypte: Les musiciens du Nil (The Musicians of the Nile)" (Collection Ocora Radio - France, by Ensemble Mizmar Baladi, 2011.
Tema " Song and music played during Zar rituals" (The American Universityin Cairo Press): https://www.youtube.com/watch?v=rb5KuOVtoqU.
Efecto de sonido " The Nile River sounds. The Longest River in the World Meditate,relief stress and fall asleep ASAP": https://www.youtube.com/watch?v=okKuOgI62yI
Canción "Heute Nacht oder nie - Esta noche o nunca" (Franz Volker) 1932.
Nuestro canal principal: https://www.ivoox.com/podcast-submarino-subversivo_sq_f1831698_1.html
Nuestro correo: submarinosubversivo@gmail.com
Canal Telegram “El Submarino Subversivo”: https://t.me/elsubmarinosubversivo
Grabado y editado en algún lugar de los océanos entre mayo y junio de 2023.
This content is generated from the locution of the audio so it may contain errors.
Hola bienvenidos a nuestra biblioteca de popa donde como en otros especiales de estos contenidos extra del submarino pues hoy vamos a hablar de un libro en particular y lo comentaremos se trata del libro ghost raiders of upper east ahora ahora traduciremos el título es viene a ser jinetes fantasma del del alto egipto el autor es alexander winkler y fue publicado originalmente en mil novecientos treinta y seis que vaya por delante que esto que vais a escuchar no es un audiolibro aunque bueno vamos a leer algunos extractos de la obra pero la idea es hablar en torno a estas ideas y conceptos que aparecen en el libro haremos un pequeño resumen y la lanzaremos apuntes opiniones nuestras a partir de estos temas qué que surgen al leer esta obra porque creemos que son temas importantes ahora hablaremos después del autor pero en cuanto al título no sabemos la verdad ni cómo traducirlo esto de ghost riders viene a ser jinetes fantasmas del alto egipto o espíritus jinetes espíritus que cabalgan luego creo que se va a entender más este concepto de un espíritu que cabalga cuando lo expliquemos si es que bueno está el espíritu cabalga sobre un humano la montura de este espíritu es el médium humano el libro se subtitula un estudio de posesión espiritual y este es el tema central el que realmente nos interesa estudiar y entender es un fenómeno este de la posesión espiritual dentro del cual pues vemos un abanico de fenómenos no es una especie de de mundo entero que se abre no es algo homogéneo y fácil de entender hablaremos de ciertas prácticas y rituales y como este es un tema delicado pues diremos oh advertiremos que ya hemos explicado nuestra postura al respecto ampliamente en nuestro programa del canal principal episodio quince primera parte que titulamos detrás del velo pues ahí ya nos enrollamos varias horas explicando que no queremos promocionar o animar a nadie a practicar ningún tipo de contacto mismo espiritismo o ritual pero que si queremos entender qué hay detrás de estos temas estudiarlos porque nos parecen trascender mentales así que bueno no vamos a repetir todas nuestras opiniones que ya expresamos hay diremos simplemente vaya también por delante que cualquier punto de vista opinión o expresados aquí hoy pues ante esto contamos con vuestra inteligencia juicio isa sabiduría si estáis escuchando esto y que vosotros mismos podáis discernir el camino individual que más os conviene también queremos declarar que no tenemos ningún conflicto de intereses con estas opiniones que expresaremos a continuación no vendemos este libro ni ningún otro ni nada por ahora y no hemos recibido ayudas económicas o apoyo institucional de nada o de nadie a la hora de publicar este audio diremos además que bueno como vamos a hablar de temas que consideramos delicados queremos aclarar y recalcar que no somos expertos en estos temas hablamos desde el interés y la curiosidad de alguien que que no entiende del todo y queremos expresar esta curiosidad lanzar estas preguntas públicamente compartir nuestras dudas y alguna opinión a partir de observaciones queremos apunta a ciertos patrones que vemos proponer posibilidades y así pues esperamos que bueno si si estamos acertados que le sirva a alguien de algo y si nos equivocamos pues también no le puede servir al que escuche esto y si no lo hacéis llegar vuestras opiniones también así aprenderemos nosotros todo esto de todas formas como siempre también os animamos y os invitamos a desconfiar de los que dicen ser grandes expertos o autoridades en estos temas
