#17 - Charlas de Traducción - Heroínas y Héroes - Natalia Imperiali - Corrección, traducción e

Ole traductora traductora te doy la bienvenida en la de traducción heroínas y héroes número diecisiete hoy viene a visitarnos la tarea imperial y traductora correctoras y fundadora de una cuenta de instagram que la viene rompiendo de dos mil veinte y que hoy cuenta con más de diez y siete mil seguidores se llama la correctoras ok y letanías la cara detrás de esa cuenta ya que nos contará como creo y como ya hizo crecer y sé que estas por aquí no deje seguirme en instagram en facebook y el link y y si este contenido te gusta suscribirse al canal y dale click a la campanita para que te avisa cuando suba más contenido vamos ahora entrevista bueno natalia interior y de la correcta que me trae el inconciente vale vale vale bueno traductora correcto pero lo que más me gustaría que nos cuentes lo que siempre le preguntó a todas las personas que pasan por acá por la traducción como te quienes natalia quienes cuando debe al porque el auto si me parece que está buenísimo una como una especie de percepción de auto percepción tus claro conector qué difícil pero bueno soy natalia obviamente tengo veintinueve años al cumplir el treinta menos un mes en abril así que contenta la próxima década para nada para nada igual medrano con mi novio con mi perrita básicamente tengo una vida como super ventile has tenido acostumbradas a estar como en silencio y trabajando en mi casa entonces como que nada básicamente proyecto y estoy muy tranquila muy muy pacífica cosas así que eso creo que te reto a ver muchas teorías genética de las series he visto muchas así que creo que sería una muy buena crítica de serie y no fuera traductores correctoras creo que tenía una muy buena crítica ahora y haciendo un web de ella ni nada ahora estoy haciendo arriba escuela no se como entre cuatro años y me parece que como miro tanto la realidad el lado la realidad no me acordaba nadando la oea de nuevo y muy común acuerdo de paz la bill atender rápido pero bueno automáticamente puede mira hacia mirar serie y tranquila y estar con la computadora y eso y trabajar y trabajador deben decidir trabajar ohio y bueno aunque también por un poco raro todo lo que paso con esta herramienta como ya no era muy de algo que hacían y que eso era muy de las redes ni nada así que hijo un poco una sorpresa pero buena vamos a hablar de eso no lo primero que me interesa saber en adelante en adelante totalmente pero tranquilos porque así como una charla que primero quiero que me pueden decir cómo gestionar al ser una correcta ahora es decir estados correctoras oculta en con tu novio cuando renta con tu familia así como siempre siempre no puede desactivar esa parte del cerebro constantemente corrigiendo un poco y un poco como de y inevitablemente uno encuentra errores de de lugares y cuando sentí mal es como que lo tienes activado apenas lo escuchas los de habla y propiedad de cinco años o de redundante usted no lo puedo dar sucede pero no marcando errores me parece super molesto