173 - Ayer te vi en Babilonia - Leyendas salvadoreñas

La radio tomada es una iniciativa del centro cultural de españa en el salvador buenos días buenas tardes buenas noches sin importar donde nos escuchen y a la hora que lo hagan ese es el programa radial ayer te vi en babilonia el programa de libros y discos de canciones y palabras del centro cultural de españa en el salvador y les damos la bienvenida junto a mi compañero marvin saliesen hola amigos y amigas que gu encontrarnos de nuevo en esta cita semanal donde compartimos literatura y música donde compartimos y también disfrutamos disfrutamos por supuesto porque eso se trata de disfrutar de estas dos de las bellas artes que compartimos aquí en ayer tipo en babilonia hoy traemos un produ llama muy especial quédense con nosotras y nosotros porque venimos con algo lo y fantástico ayer te vi en babilonia un programa de libros y discos un programa para soñar entre palabras y páginas de papel un espacio para sumergirnos entre canciones notas y poemas un espacio para pararlo todo y disfrutar del placer de la literatura ayer te vi en babilonia estamos en el mes de septiembre y sabemos que celebramos á la patria y pues queremos también celebrar a los escritores y escritoras salvadoreñas a través de la literatura que se escribe aquí en el salvador y que se recopila como es el caso de las leyendas las leyendas en el salvador han fascinado y aterrorizado a muchas personas en cualquiera de los departamentos ya que forman parte de la tradición oral y se transmite de generación en generación sin embargo en el tiempo actual las personas que las cuentan son muy pocas por lo que es una necesidad en nuestra cultura así que hemos creado este programa para poder conocer un poco de esas que no son tan comunes de escuchar marvin exactamente algunas no tan comunes y otras que sí son parte de la tradición que han trascendido de la tradición oral y que también ahora les compartimos porque han sido llevadas también el papel y la tinta algunos estudiosos iniciamos estos seres fantásticos que aparecen en las leyendas salvadoreñas a veces buenos a veces malos han llenado de me de miedo y de fantasía tan todas las nuevas generaciones como a los que ahora son ancianos y abuelos son también un legado histórico aunque sean contadas de muchas maneras y por distintos autores estos relatos qué vamos a escuchar ahora es ayer te vi en babilonia ha sido una recopilación que se ha hecho para este programa así que iniciamos marvin y voy a leer la primera antes de escuchar algunas invitadas que tenemos para poder escuchar fíjate que esta de las leyendas favoritas mías y quizás un poco no tan conocida y yo la conocí en el colegio pero porque yo lo investigué salía en un almanaque de escuela para todos y era yazca la virgen del agua la había escuchado fíjate que sí porque el sitio dedicó uno de los episodios el lector rolando meléndez caso meléndez castro dedicó un episodio para contar la historia de casca entonces un episodio completo entonces si le había le había escuchado y él contaba cómo cómo cómo cómo surge y yo te voy a leer ahora una versión que que hay de ella y dice así hace mucho tiempo en la barra de santiago en el departamento de ahuachapán biobío un jefe indígena que era muy rico y a la vez muy cruel este hombre se llamaba patriótico pachacutec cuál tenía una hija que se había comprometido con el príncipe su tuit que pertenecía a una tribu local se dice que ella era una joven muy linda y se llamaba casca un día chasca conoció a un joven pescador de la isla san nate un puesto mancebo al cual llamaban a callet o acallar set la jo ven casca se enamoró de él pero su padre pachacutec se opuso al amor de ambos sin embargo todos los días cuando el sol abría los ojos tras las montañas ella se escapaba de la choza situada en un bosque de guaro humus y se iba a la playa donde se encontraba con su amado a callet el cual se cantaba dulces chance iones de su balsa