1x23 - EXPLORANDO CABRONES: ÉCHALE GUINDAS AL PAVO

Bienvenidos a Explorando Cabrones, el programa musical colaborativo donde nos sumergimos en las versiones más insólitas y desconocidas de canciones populares. Cada episodio es una aventura única en la que uno de nuestros miembros se enfrenta al desafío de analizar una canción inesperada asignada por otro miembro del equipo sin saber quién se la propuso.

Acompáñanos en esta travesía de versiones insólitas y canciones vergonzosas. ¡Que comience la expedición! Bueno pues aquí estamos José y Roberto del podcast Wantuque Connection, aquí una vez más en Explorando Cabrones. José, ¿qué canción nos ha tocado? Dilo tú que me entra la risa.

Hechale guindas al pavo, pavo, que yo le echaré a la pava, ¿no? Exactamente. ¿Y tú sabes de dónde viene esa expresión de hechale guindas al pavo? Pues no, no la recuerdo. Pues mira, te voy a contar yo porque la expresión original era hechale guindas a la tarasca y verás como las masca. Y esta frase se decía en las antiguas procesiones del Corpus de Madrid y otras capitales, que era un bicharraco con forma de dragón o serpiente de cartón piedra que salía en las procesiones.

Los chavales le tiraban guindas por la boca y el monstruo se lo zampaba todo, o sea como nosotros, como símbolo de los fans que era tragarlo todo. Suena mala cosa pero bueno, así surgió la frase. ¿Qué te parece? Pero era un pavo ese, un animal. Pues no sé, era un muñeco de que sacaban forma de dragón o que te digo, entonces no sé. El caso es que de ahí salió esa frase, luego se perdió la frase y se quedó así hechale guindas al pavo. Yo siempre la he escuchado pero no sabía de dónde venía. Pues mira, venía de estas cosas antiguas.

Luego el pavo me imagino que también se le pudiera comer con guindas, ¿no? Hombre, si se le echan las guindas, pues claro, lo que le pongas.

¿Y tú sabes de dónde sale esta canción? ¿Qué es la que nos ha tocado? Porque claro, nos hemos dicho la canción pero no sabemos el origen. Pues mira, no sale de una feria, de una boda, sino del cine. Concretamente la película Morena Clara de 1936, que la dirigió Florian Rey y la protagonizó la súper conocida entonces Imperio Argentina y el mítico Miguel Ligero. En esa primera película, ella se arranca a cantar entre los señitos y palmas, ella cantando y la familia robando la casa.

Fue un musical con flamenco, drama y la mesa del robo. Y la canción se grabó en directo, sin trampa ni autotune, como yo diría. Y bueno, parece ser que se volvió muy pegadiza y saltó a la cultura popular, así la copla, la parabodas y, bueno, los métodos así de la época de Tomás Salvo. Y bueno, aquí vamos a contar las distintas versiones que han ido saliendo después. Que yo tengo la verdad que no sabía que ni de la canción, ni que hubiera versiones. Pues mira, sí, vamos a hablar de ellas ahora mismo.

Por eso se llama Explorando los Cabrones, vamos a ver qué versiones hay.

Vamos a empezar con Encarnita Pogo, que es una cantante de copla. Bueno, que ya tiene unos cuantos años, ¿no, Robert? Tengo en realidad unos 100 personas. Cuando yo cumplí los 29 años, hace unos 21 años por ahí, resulta que me llamaron para hacer una suplencia de unas vacaciones. De todos los que había ahí, porque una edición por Colombia, aquí en Madrid, ¿no? Y resulta que me llamaron para hacer los cinco meses que estaban allí. Y resulta que en ese edificio vivía Encarnita Polo.

Yo estaba trabajando ahí con Sergio y, claro, la veía ahí casi todos los días, claro. Era muy maja.

Y, bueno, la llené algunas veces a meter en las compras, en las cosas. Y, tío, me acuerdo que hacíamos alguna noche y teníamos una cinta de ella. Y, claro, me la ponía para no dormirme.

Pues hablando de Encarnita Polo, vamos a ver.