202501004 Sonamos de fondo 1807 Idioglosia #NoRecomiendo (Gibberish)

Ayer, mientras os contaba la película que habíamos visto esta semana, Sixto y yo, recordé que dentro de ese ciclo, cine e industria, habíamos visto antes otra que fue Tiempos modernos de Charles Chaplin y que, curiosamente, tiene el mismo trasfondo. Claro, por eso está en el mismo ciclo. Acerca de Tiempos modernos, considerada la última película muda, ¿qué os voy a contar? Pues eso, que hay que verla.

Si es capaz de mantener sentado e interesado a un adolescente actual durante 89 minutos siendo muda y en blanco y negro, es por algo. Los clásicos son clásicos, por algo. Os cuento dos de las millones de cosas que os podría contar sobre ella. Primera, ya no es una película puramente muda. Tiene algún efecto sonoro, se oye hablar alguna frase, curiosamente solo a los malos, y al final Charlotte tiene que bailar y cantar una canción de Yves Montand titulada Je cherche après Titine, Buscando a Titina, y se oye su voz.

Y claro, eso es lo que sonará de fondo hoy con nosotros. Sobre esto, además, os contaré que Charlotte pierde la letra que se había apuntado en las mangas al haber sido incapaz de memorizarla, por lo que no le queda otra que inventarse un idioma que suena a mezcla entre el francés y el italiano para cantarla, cosechando finalmente. Eso sí, un gran éxito.

Y os cuento que a eso los ingleses le llaman gibberish, que se traduciría algo así como sin sentido, y puede que el término más aproximado en español sea idioglosia, que es como llamamos al lenguaje inventado entre dos personas para comunicarse. Bueno, vamos a ello. Hoy es cuarto de octubre, un mes como otro cualquiera, y este es el programa 1807, y recordad que hoy puede ser un gran día, pero si no lo es, bueno, vosotros poned de vuestra parte para que lo sea. La nuestra, acompañaros, la haremos igualmente.

Gracias. Hasta pronto.

La espinach a la pucho, si grita con tu pelo, si rapispa caleto, si le tula, ti la tua.

El cabrón rapi la sile, polébola teximida, la zionta su la sida, tula tula tulaua.

Se montia si la mora, la siontia su crevora, la zioncha, como sora.

Che la posa, ti la tua.

Che no treso la mina, che no treso calcina.

Che le su trozo vita, che le tozo vi la tua.

Se montra esa la zonta, che voce la otra monta.