22 Octubre, 16h. Escenario Cereza | Lectura dramatizada: «Bajo el signo de la esvástica»
Description of 22 Octubre, 16h. Escenario Cereza | Lectura dramatizada: «Bajo el signo de la esvástica»
En la primavera de 1933, al inicio del régimen nazi, Manuel Chaves Nogales viajó a Alemania para arrojar luz sobre la vida cotidiana bajo el signo la esvástica. Sus doce reportajes no habían sido traducidos al alemán hasta el momento. El traductor Frank Henseleit (de la editorial Kupido) presentará junto a la actriz Svetlana Belesova (Münchner Kammerspiele) y el dramaturgo Martín Valdés-Stauber el libro Bajo el signo de la esvástica en una lectura dramatizada bilingüe.
This content is generated from the locution of the audio so it may contain errors.
Buenas tardes bienvenidas queridos si bien de índice fans tal tengo en van a ver que esta conversación esta charla esta lectura va a ser bilingüe en castellano y en alemán líneas vaina martín valdés estafa trama tu luke tic mis has tele cons con ducha mes tu instante taxímetro jaén gente la etc tienen los que fue hasta abajo a exigía a millones y gastando españa donde los fans gusten las metas que existe un cheque existe ha dado en tus la c y te pagan en islandia resumiendo me dedico la intersección entre el arte y la memoria histórica y decidimos frank entre la ett traductor y yo que se debería presentar un libro muy especial que habla narra de la historia alemana y al mismo tiempo crea un puente entre los dos países españa alemania y por lo tanto venezuela pena a hablar de este libro aquí en el pabellón del país invitado de honor de la feria de libros de frankfurt mi derecha marieva el estado va y vélez toda que van a leer partes de este libro en alemán y en castellano en la versión original a hablar de un libro alemania ha bajado bajo la espástica escrito por manuel chaves nogales y mi primer pregunta sería tu de qué forma y cómo y cuándo conociste al autor manuel chaves nogales como autor has maneja que nace que málaga mariela de estado de verlas vélez toda clase austin texas little hands españa sim original del pc son la manejan que y tus fans a otro a manuel chaves nogales que levantas ocho en su celda una opción típica positivo feliz hoy empieza de manos buján en calle mayor lo quiero un instituto de texturas fue la entre con la concepción locales permanente vigente gratis nos cuenta cómo descubrí por casualidad como suele ser al autor manuel chaves nogales en una librería en madrid y que inmediatamente que obtuvo que comprar cuatro libros y se dedicó a estudiar esos libros y a lo que invita este autores también a conocerse a uno mismo mejor y ese proceso fue desencadenado por este descubrimiento de estas son tras el libro del que estamos hablando alemania bajarlas plástica narra el periodo justo después de que hitler sea con el poder en alemania en el treinta de enero de mil novecientos treinta y tres hitler se hace con el poder y un periodista en españa decide tengo que ir alemania para entender lo que está sucediendo hay en marzo de treinta y tres viaja por alemania y hay que recordar que en marzo del treinta y tres ya se construye el campo de concentración de tajada y la élite periodista periodística y intelectual de alemania ya está huyendo del país así que es a alguien de fuera un periodista español quien nos describe ese momento de la historia alemana y se publican estas reportajes en mayo de mil novecientos treinta y tres pero hasta el día de hoy no fueron traducido al alemán y de hecho también en castellano eran desconocidos hasta cierto punto porque hubo un empeño del régimen franquista para olvidar a este autor la muestra tus dan manuel chaves nogales en kant perdón ano gama genetista jaén testing pitón islands hasta más son la víctima actitud durante más de una entrada ya no natural a veces un paquete sean españa license rurales muestra todo hecho honradez mismos