23 Octubre, 12h. Escenario Turquesa | Itinerarios del pasado
Description of 23 Octubre, 12h. Escenario Turquesa | Itinerarios del pasado
Los escritores Xesús Fraga, Miqui Otero y Manuel Vilas conversan sobre cómo traer el pasado al presente, la literatura como vehículo para crear itinerarios que enlacen el ayer con el ahora y la manera en que historia personal y colectiva confluyen en su trabajo. Una conversación presentada y moderada por la traductora Isabel García Adánez.
This content is generated from the locution of the audio so it may contain errors.
Muy buenos días y buenos para un placer y realmente es un lujo sentarme junto a sus fraga mike otero y manuel vilas a quien hemos sentado por orden alfabético pero ojo porque eran muy muy difícil realmente establecer aquí un orden mi unica mision es establecer un orden en el tiempo para que en cosas cosas bonitas hoy para que para poder también pregunta curiosidades en esta charla titulada itinerarios del pasado y bueno el tema en general es un poco pues eso como traer el pasado al presente como la literatura es ese vehículo para creer los los itinerarios como confluyen la historia personal y la colectiva y bueno no siempre va a ser una historia autobiográfica pero digamos que bueno un poco quizá el tema general si es esa historia personal biografía que a veces es real y a veces no en un poco en torno a eso bajirá girar la charla presentó muy muy brevemente porque ya están las biografías en el programa pero bueno recordar que sus fraga es bueno de viene del poco del del mundo del periodismo aunque también ha traducido y trabajo como redactor y locutor en radio voz lugo en reales también con presentadora el espacio cultural e biblioteca galega y el programa de la televisión gallega libro roberto ya publicado relatos y bueno recibido el premio nacional de narrativa en dos mil uno por virtudes otorgado por el ministerio de cultura y deporte virtudes misterios en gallego y en en español mi kioto también ha sido premiado recientemente por simón que bueno quizás el libro del que más vayamos a hablar pero bueno también tiene una larga trayectoria también viene del mundo del periodismo enseñar periodismo y literatura es la universidad autónoma de barcelona y colabora en varios medios como el país el país o la vanguardia y bueno participado en ensayos colectivos y tiene también más más obra y bueno manuel vila es el que tiene es decir una una trayectoria más asamblea por cuestión de por cuestión de tiempo es ha ganado los premios más prestigiosos en primer lugar de poesía con el premio jaime gil de bien masía del villa y al generación del veintisiete y sus novelas son quizá hora de las más vendidas y leídas españa aire nuestro el luminoso regalo y sobre todo cielos y sobre todo ordesa ellos quería preguntar primero en este tema de la historia y de la persona a la historia personal lo vio gráfico no necesariamente autobiográfico como salta la chispa de la de la de la escritura en el sentido de esta primero la biografía o la autobiografía que queréis contar y se convierte en novela y no en diario o en poesía o en otra cosa o esta primero la idea de escribir una novela y de alguna forma hay que recurrir a lo biográfico para que esa novela germine y de fruto es en nuestro caso si yo y si queréis mantener el orden por por organizarnos pero bueno pues en mi caso es importante era una pregunta que a mi me perseguía desde hacía muchos años yo nací en londres porque mi familia había emigrado y cuando tenía cinco años nos volvimos a galicia y durante muchos años la pregunta que yo me hacía era como habría sido mi vida si en vez de volver con cinco años nos hubiésemos quedado en inglaterra qué tipo de persona seria qué tipo de educación habría tenido quiénes serían mis amigos de que me habría enamorado como sería la vida de mis padres y cuando yo creí que como escritor estaba lo suficientemente maduro para contestar esa pregunta me di cuenta de que era la pregunta equivocada la pregunta correcta era porque yo nací en londres porque mis padres habían emigrado porque mis padres habían emigrado porque antes había emigrado mi madre y por que emigró mi madre porque antes había emigrado la suya mi abuela que es mi madre y mi abuela están en la portada del libro de ellas un mensaje muy explícito por que emigró mi abuela londres una mujer que ya tenía treinta y pico años que tenía tres hijas no tenía ningún tipo de formación más allá de haber dejado la escuela con trece años para ponerse a trabajar porque su marido mi abuelo había emigrado a venezuela