278. "Rápido" dicho de otras formas en español

Los españoles hablan a toda pastilla, a toda leche, a todo gas, a la velocidad de la luz, como un rayo.

¿Por qué vamos a decir RÁPIDO, si podemos decir otras muchísimas cosas? Hoy vamos a aprender de qué manera podemos decir RÁPIDO sin decir RÁPIDO.

Bienvenidos a Un Día de Pluy en Español, el podcast en el que vas a sentirte un poco más cerca de España.

Aquí tú te atarás gramática, vocabulario, cultura y un cabal de hobbies para mejorar tu español.

Hoy se termina conmigo.

¡Vete y oíba o vea un nuevo capítulo! ¡Mande, mande! Bienvenidos, bienvenidas un día más a Endispendis, el podcast en el que te vas a sentir un poco más cerca de España.

Aquí vas a encontrar gramática, vocabulario, cultura y un montón de cosas más para mejorar tu español cada semana conmigo.

Todos los jueves tenemos un nuevo episodio.

Hoy gracias a Gigi, un estudiante del club de conversación Hendi Spanish, hemos disfrutado de esta presentación del episodio de hoy en un dialecto que se llama friulano o furlán, que se habla en el noreste de Italia.

Así que muchísimas gracias, Gigi, por tu participación.

¿Qué idioma será el siguiente? ¿Y habías escuchado alguna vez hablar de este dialecto? ¿Hay dialectos en tu país? Déjamelo aquí en los comentarios y empezamos el episodio de hoy.

Hoy tenemos el episodio 278 y vas a aprender a decir rápido de muchas formas diferentes.

Pero antes, como siempre, vamos con la palabra 2x1 de hoy.

Las palabras 2x1 ya sabes que son palabras que tienen más de un significado.

Y no busques en Google palabras 2x1 porque no las vas a encontrar, porque esto es un invento mío.

2x1.

¿Existen las palabras polisémicas? Por supuesto, no las he inventado yo, pero 2x1 es mi manera de decir palabras polisémicas sin decir palabras polisémicas.

En fin, no busques en Google porque no las vas a encontrar con este nombre.

Lo digo porque hay algunas personas que piensan que existe esto como concepto lingüístico y no, obviamente no.

Es algo de Hindi-Spanish, ¿vale? Así que vamos al lío.

La palabra es CAMINO.

Por una parte, CAMINO se refiere al lugar por el que pasamos en un trayecto, en una ruta, por ejemplo el Camino de Santiago, que es tan famoso en el norte de España.

Te voy a dejar aquí abajo, en la descripción, un episodio en el que te hablo del camino de Santiago, que estoy segura de que te va a parecer superinteresante, porque a todos los que les he preguntado y que lo han escuchado les ha gustado mucho.

Tengo de hecho dos.

Uno con una entrevista de una persona que lo ha hecho y otro en el que te explico en qué consiste exactamente el Camino de Santiago.

Si estás pensando en hacerlo o lo has hecho, estoy convencida de que te va a gustar el episodio.

Así que os lo dejo por aquí, los dos episodios en los que os hablo del Camino de Santiago.

Entonces, CAMINO con este significado.

Y por otro lado, CAMINO como proceso o dirección en la vida.

No vas por buen camino, que significa que no tienes la dirección adecuada, que no tiene buena pinta, que algo va a acabar mal si sigues esa dirección.

O, por ejemplo, estás en el camino correcto si quieres conseguir tu meta.

Lo utilizamos en estos dos sentidos, como algo más figurado, algo que está relacionado con nuestra vida, con nuestro proceso en la vida, y, por otra parte, como literalmente un camino por donde tú pisas y haces una ruta o lo que sea.

No conozco el camino para llegar a la farmacia.

¿Me puedes ayudar? Sí, tienes que seguir recto a la derecha… En fin, puedes utilizarlo de estas dos maneras.

Primera forma de decir RÁPIDO sin decir RÁPIDO.

En un santiamen, en poco tiempo.

Se refiere a algo que ocurre en un instante, de forma muy rápida.

Me arreglé en un santiamen para no perder el tren.

O sea, que no estuve mucho tiempo maquillándome, peinándome… No, no, no.

Fue rapidísimo, súper rápido.

En un santiamen.

En un abrir y cerrar de ojos.

Nos fuimos de vacaciones y en un abrir y cerrar de ojos ya estábamos de vuelta.

Esto pasa muy a menudo cuando te lo estás pasando bien, ¿no? Que las cosas pasan en un abrir y cerrar de ojos, en un santiamen, muy rápido.

A toda leche o a toda pastilla.

Estas me gustan un montón.

Además, las uso bastante.

Decimos ir a toda leche, ir a toda pastilla.

Significa ir muy rápido.

Siempre voy a toda leche…