4x09 LA SHERIFF LITERARIA

Si quieres aventura, lánzate a la lectura. Aunque 2666 sea una cifra imposible y que cualquiera podemos convertirnos, por momentos, en errantes incluso de nosotros mismos, no podemos escapar del buen mal que acecha en el lugar más insospechado. Nosotros en este último episodio traemos libros, literatura para entretener, claro que sí, pero también nos dejan pensando o con incertidumbre o con un asomo de intranquilidad. La buena literatura es que tiene ese poder. Álvaro, Manolo, Rocío, Lucinda y yo, según Silva, haremos lo posible. porque este último episodio os deje un buen recuerdo durante el verano. Bienvenidas, bienvenidos a la Sheriff Literaria. Wieguni es el título original de la novela que hoy nos va a recomendar Lucinda.

Se trata de una secta polaca, si no estoy yo muy equivocada, del siglo XVII o XVIII, en la que la herrancia era una forma de vida, tanto espiritual como física. Hola, Lucinda, ¿qué tal? Hola. ¿Esto es así o me lo he inventado? No, no te lo has inventado. Solo que la secta era rusa. Ah, vaya. Rusa, sí. Pero luego tuvo diversificaciones por distintos países y tal. Pero sí, originariamente es una secta rusa. Y vamos a hablar de los errantes, en realidad, de Olga Tokarzuk. Sí, porque el título original en polaco es Bieguni, que hace referencia a esa secta, que es como se tradujo el nombre de la secta al polaco. Y el título en español de la obra Los Arrantes, yo creo que está muy logrado este título, porque en inglés le llaman como los vuelos, no the flights.

Entonces, no sé, es como... Yo creo que recogen... el espíritu del libro mejor, la traducción española. Y bueno, sí, es un libro muy errante, que puede parecer un libro como de viajes, y posiblemente en esencia, a lo mejor la autora pensó que era un libro de viajes, pero con su mirada. Hay que decir... que no es un libro facilísimo, que es un libro que requiere por parte del lector un cambio de mirada. Lo mismo que la autora, la autora también ella dice que la base de su escritura es encontrar otro punto de vista, es cambiar la perspectiva. porque ella piensa que la literatura es un arte de conocer la realidad. Hay como una tarea epistemológica, según ella, en la literatura, más allá de producir placer y servir para el ocio.

O sea, son palabras de la propia autora. Es que es más o menos lo que he dicho yo, un poco, entretener sí, pero también buscando algo más, más allá. Pero bueno, yo sobre este libro tengo muchas preguntas, casi ninguna respuesta, porque todo me parece... O sea, es novela, se la describe así como novela, pero a veces también se la podría considerar un poco un ensayo, porque es que tiene muchas reflexiones, por ejemplo, no tiene historias completas en muchos de los casos, o sea, tiene trozos de aquí y de allá. Bueno, es un libro peculiar en todo su sentido. Sí, vamos de aquí y de allá. Eso es verdad. Somos errantes también los lectores. Y para entenderlo bien voy a referir...