A pie de pagina 262 Entrevista a Maria Vinos sobre Malcom Lowry 18 feb 19

Una de las novelas que más fascinan a los lectores mexicanos es Bajo el volcán (1947) del escritor inglés Malcolm Lowry, en la cual se relata lo ocurrido a lo largo de veinticuatro horas en la vida del diplomático británico Geoffrey Firmin el Día de Muertos de 1938, en la ciudad de Cuauhnáhuac (Cuernavaca). La novela, verdaderamente llena de escollos de traducción, ha circulado en español desde 1964 en una sola versión, la de Raúl Ortiz y Ortiz, entre otras ediciones bajo el sello de ERA. La traductora María Vinós ha hecho el titánico esfuerzo de volverla a traducir. Esa novela es el tema, y su flamante nueva traductora la invitada de hoy de A Pie de Página. Escúchanos todos los lunes a las tres, por Horizonte, en el 107.9 de FM.