AfricaPachanga 14/May/2025 - Awa Khiwe - Música Africana Afrobeat

Hola a todos, bienvenidos a África Pachanga, el programa de música que se emite todas las semanas en Radio Enlace y en Radio Círculo. Aquí en el micro, al mando de todo, una vez más, quien nos habla Jesús Herranz, justo ahora que este espacio radiofónico cumple 24 años y desde luego sigue siendo una propuesta única en todo el territorio nacional, el único programa de radio dedicado íntegramente a la música africana. Bueno, arranqué con este proyecto en mayo del año 2001, así que estoy ya con vosotros 24 años y los que quedan, porque desde luego la ilusión de estar todas las semanas seleccionando temas de música africana sigue estando intacta.

Aquí seguiremos divulgando la música que se hace en el continente africano. Bueno, pues arrancamos hoy con una rapera muy poco conocida de Zimbabue que se llama Awa Kiwe y que acaba de editar su EP de debut llamado African Woman Aris, donde escuchamos rap, sonidos urbanos actuales de África y todo esto además sobre bases rítmicas de la música del pueblo Endebele, al que pertenece Awa Kiwe. Bueno, pues empezamos ya con un tema suyo que se llama Wapela.

Wapela, Wapela, Wapela...

Es tu gugá, un capela, batala, bazaza, mugufada Nama nabarra, nanguipacha, zlama, gama, ñamu, laia, zwana Nga yetu fagimari, chenduku, tulitai, manudoma Kitagobi, zangohani, gmoche, luxata, kutela, ngamari Azwana Ndombi, can you do a favor for me? Nga gomu, ngobu yenwa, ngobo chomu Nga ngeni nzelo, ngaibonu, ngobu zokubeg Nga vala, metu, zachumeg And my funehu, zotolu, sengi, ngadios Nga pela, capela, capela, wendongo, zandor En sus letras, Awakiwe aborda temas relacionados con los derechos sociales, con la desigualdad y también con los problemas migratorios.

Este disco de Awakiwe está editado por el sello alemán Out Here y esto es importante porque aquí también graban la que, para nosotros, es la mejor banda actual de Zimbabwe.