"Al Otro Lado de la Barrera del Sueño" de H.P. Lovecraft

Entonces, el sueño se desplegó ante mí.

Shakespeare Al otro lado de la barrera del sueño Howard Phillips Lovecraft Con frecuencia me he preguntado si el común de los mortales se habrá parado alguna vez a considerar la enorme importancia de ciertos sueños, así como a pensar acerca del oscuro mundo al que pertenecen.

Aunque la mayoría de nuestras visiones nocturnas resultan quizás poco más que débiles y fantásticos reflejos de nuestras experiencias de vigilia, a pesar de Freud y su pueril simbolismo, existen no obstante algunos sueños cuyo carácter etéreo y no mundano no permite una interpretación ordinaria, y cuyos efectos vacamente excitantes e inquietantes sugieren posibles ojeadas fugaces a una esfera de existencia mental, no menos importante que la vida física, aunque separada de ésta por una barrera infranqueable.

Mi experiencia no me permite dudar que el hombre, al perder su conciencia terrena, se ve de hecho albergado de una otra vida incorporea, de naturaleza distinta y alejada a la existencia que conocemos, y de la que sólo los recuerdos más leves y difusos se conservan tras el despertar.

De estas memorias turbias y fragmentarias es mucho lo que podemos deducir, aun cuando probar bien poco.

Podemos suponer que en la vida onírica la materia y la vida, tal como se conocen tales cosas en la Tierra, no resultan necesariamente constantes, y que el tiempo y el espacio no existen tal como lo entienden nuestros cuerpos de vigilia.

A veces creo que esta vida menos material es nuestra existencia real, y que nuestra vana extancia sobre el globo terráqueo resulta en sí misma un fenómeno secundario o meramente virtual.

Fue tras un ensueño juvenil colmado de especulaciones de tal clase, al despertar una tarde de invierno de 1900 a 1901, cuando ingresó en la institución psiquiátrica en la que yo servía como interno un nombre cuyo caso me ha vuelto a la cabeza una y otra vez.

Su nombre, según consta en el registro, era Joe Slater, o Sladed, y su aspecto resultaba el del típico habitante de la zona de la montaña Caskill, uno de esos vástagos extraños y repelentes de los primitivos pobladores campesinos, cuyo establecimiento durante tres siglos en esa zona montañosa y poco transitada les ha sumido en una especie de bárbara decadencia, en vez de avanzar al compás de sus iguales más afortunados, asentados en distritos más populosos.

Entre esa gente peculiar, que se corresponde con exactitud a los decadentes elementos de la basura blanca del sur, no existe ley ni moral, y su nivel intelectual se halla probablemente por debajo del de cualquier otro grupo de la población nativa americana.

Joe Slater, que llegó a la institución bajo la atenta vigilancia de cuatro policías estatales y que era descrito como de un carácter sumamente peligroso, no dio, sin embargo, muestras de tal peligrosidad la primera vez que lo vi.

Aunque muy por encima de la talla media y de fornida constitución, mostraba una absoluta tranquilidad.