"Al otro lado de la pared", de Ambrose Bierce

Qué es un fantasma un evento terrible condenado a repetirse una y otra vez un instante de dolor quizá algo muerto que parece por momentos vivo aún sentimiento suspendido en el tiempo como una fotografía borrosa como un insecto atrapado en ámbar el espinazo del diablo oh yo hay un muro invisible en eso que nosotros llamamos realidad una pared que corta por la mitad del universo a un lado los vivos al otro los muertos si por un casual llegáramos a vislumbrar esa frontera qué clase de fuerzas encontraríamos asomada al otro lado en su tacto frío y sutil el que nos ofrece señales difusas presencias que resuenan como un eco del pasado una advertencia que ha quedado atrapada entre ambos mundos por qué por que se retuercen los goznes de ese otro mundo con tal insistencia que actos macabros podrían despertar la animosidad de las almas atormentadas vienen a nosotros a saldar las cuentas de los actos más terribles de la humanidad a lamentarse por la injusticia la violencia la pasividad y la ignominia de los mortales vagan calamitosos por el amor no correspondido por la pérdida o el olvido de sus pobres almas condenadas ellos nuestros fantasmas son la memoria arrebatando nos los sentidos aporreando la realidad en el tacto vivo y poderoso de su mano invisible y cuando la tragedia sobreviene la culpa de un acto imperdonable los vivos sentirán de nuevo la presencia de los muertos tus pecados hallarán respuesta desde un plano que no debería existir y que sin embargo en nuestra imaginación las historias que nos contamos desde que el mundo es mundo existe oh acomoden se pue zamesca censo cubil favorita apaguen las luces enciendan una vela y prepárense para disfrutar de una nueva historia de la colección valdemar con la maravillosa traducción de javier sánchez garcía gutiérrez incluida en la antología la mansión de las pesadillas uno de los relatos clásicos de casas encantadas de la mano de uno de los grandes maestros del horror del siglo veinte con todos ustedes al otro lado de la pared un relato de amparo