La Biblioteca: La Diana de Montemayor - 06/11/25

La Biblioteca, con Sagrario Fernández Prieto.

Estamos de regreso y estamos de regreso para tomarnos un respiro de cultura que nos hace una falta inmensa, teniendo en cuenta el programa que llevamos hoy, que vaya, vaya, vaya programa.

Bueno, ¿y dónde nos vamos a tomar mejor un respiro de cultura? Que en la Biblioteca de Doña Sagrario Fernández Prieto, que ya nos está abriendo la puerta. Muy buenas noches, Doña Sagrario, ¿qué tenemos hoy en su biblioteca? Buenas noches, don César, pues hoy es el Día de los Clásicos, como siempre el primer jueves del mes, y nos vamos a continuar nuestro recorrido por el siglo XVI para hablar de libros de caballerías, de novelas pastoriles, especialmente de novelas pastoriles, porque ya a mediados del XVI, 1558-59, empieza a decaer la popularidad de los libros de caballerías y comienza el éxito de otro tipo de novela, que es la novela pastoril. Eran novelas que iban dirigidas a públicos más cultos, más reducidos, pero que también tuvieron muchísimo éxito, y en concreto hoy vamos a hablar de la Diana de Montemayor, que fue la obra que abrió el camino de este nuevo género.

Las novelas pastoriles no tenían todas las peripecias y las aventuras maravillosas de los libros de caballerías, y por lo tanto se redujeron a círculos más cultos, pero aún así, fíjese que en 70 años, de 1559 a 1629, estamos hablando de una época muy lejana, se publicaron más de 40 novelas bucólicas o pastoriles. He añadido que estamos hablando de una época lejana porque no era lo mismo imprimir entonces que imprimir ahora. 40 novelas ahora es muy poco, en esa época era muchísimo. Y el género bucólico es una manifestación literaria de esta época del Renacimiento, que hasta entonces había tenido su principal campo en la lírica, mucha poesía sí había habido en el Renacimiento, pero no otro tipo de obras.

Y lo que hacen es recrear, siempre toman la antigüedad como referencia, y fue Petrarca quien modificó y modernizó esta corriente con su Carmen bucólicum, y preparó su florecimiento en el siglo XVI en todas las literaturas de Europa. Ya Carmen bucólicum eran versos, pero ya habla de algo bucólico, del campo, de una manera de estar y de comportarse diferente. Y como libro fundamental de este movimiento está la Diana de Montemayor, es uno de los libros más famosos de nuestra literatura clásica y son siete libros. Se publicaron en Valencia en 1559 y componen una novela pastoril del siglo XVI, la primera en lengua castellana. Y como fue la primera, fue también el modelo para muchas otras que después se escribieron.

El éxito que tuvo fue inmenso, no solamente en España, tuvo un éxito inmenso a escala europea. Y de pronto nos encontramos con esa novela, o se encontraron con esa novela, traducida al francés, al inglés y al alemán, insisto, en el siglo XVI. Shakespeare además la tomó como prestada, digamos, de un cuento para utilizarla en su pieza Los hidalgos de Verona. Es decir, que fue mirada, literariamente o metafóricamente hablando, por escritores de toda Europa. Vamos a ver, para empezar, quién era Jorge de Montemayor. Montemayor era un cantante y escritor portugués. Era un cantante de aquella época, para decir que ahora al decir cantante nos imaginamos otro tipo de personaje.

Entonces, eran normal los cantantes que iban por las cortes interpretando sus propias composiciones o repitiendo alguna que se había hecho famosa. Y tenían tanto prestigio que, por ejemplo, Montemayor desempeñó altos cargos palaciegos en la corte.