BioBrasil: literatura de cordel

Podcast de brasil es mucho más que zamba un programa del centro de estudios brasileños de la universidad de salamanca emisión en radio universidad en la ochenta y nueve km de salamanca o en radio y punto el punto es escucha todos los podcast en zeus al punto es barra bme cuece gracias por escucharnos para entender para darte atenta brasil es mucho más que zamba todos los martes de radio universidad descubre un poco de este maravilloso país en brasil es mucho más que zamba okay hola a todos y a todas bienvenidas un martes más a otro programa de brasil es mucho más que samba un programa del centro de estudios brasileños nos estáis escuchando en la ochenta y nueve punto cero de fm o a través de la página web de radio universidad radio puntos sal punto es buenos días beatriz qué tal estás hoy buenos días clara estupendamente a un paso de empezar los finales pero con el buen tiempo que estábamos teniendo hasta hace nada todo se lleva mejor esto que tal pues muy contenta beatriz por estar aquí contigo y porque el tema del que vamos a hablar hoy me parece fascinante y es que estamos aquí en el estudio de radio usal para charlar con vosotras sobre una vez más un tema que gira en torno a la literatura en concreto en el día de hoy vamos a hablar de la literatura de cordel una forma de literatura oral que ha sido objeto de interés desde hace décadas se puede definir como digamos una poesía narrativa popular impresa y para situarnos un poco mejor vamos a daros alguna definición que nos ha llamado la atención mientras estábamos investigando un poco sobre el tema según de azar un reconocido poeta compositor y cantautor brasileño abro comillas la literatura de cordel es el eco de los sueños y las luchas del pueblo es la voz del analfabeto que se hace poeta del campesino que canta sus penas y alegrías en versos sencillos y directos este autor fue una figura principal de la literatura de cordel putativa dos sabe así nos explica el canal saudade un programa de televisión brasileño dirigido por la fundación osvaldo cruz que en su página web nos permite acceder a una emisión enfocada a este poeta y su vínculo con la literatura de cordel aquí os dejamos un fragmento en audio pues si os interesa profundizar un poquito más en el tema número del chivo o cordero surgió una segunda scouts noche necesitaba yo para se alcanza a otros estados folletos veintitrés las fieras tornarse el principal foco y te informa sobre cimientos topo plazo que de manera casi simultánea uso arnau y cíclope otros principales no misericordia o leer el poeta patache fue tu azares en concreto este fragmento explica que la literatura de cordel surgió en el siglo diecinueve en para y que de ahí se expandió a más estados los folletos fuera una parte muy importante del divertimento y la información de la gente de la época y nos dice como hemos dicho hace un momentito que pata tipado es uno de los nombres principales de este tipo de literatura en la literatura de co además de expectativa adversario otras autoras como cora coralina una fantástica pueda brasileña conocida por su poesía que celebra la vida cotidiana la naturaleza la cultura popular y la lucha del pueblo brasileño nos desvela que abrimos comillas la literatura de cordel es un tesoro de la cultura popular brasileña un reflejo de la creatividad y la resistencia del el pueblo en sus versos entrelazan la imaginación la historia y la sabiduría transmitida de generación en generación bueno ya vamos teniendo un poco más claro en qué consiste esta forma de literatura verdad oralidad memoria pueblo poesía la literatura de cordel es entonces una mezcla entre tradición oral y escrita una forma tradicional de poesía que se origina como decíamos en la pen ínsula ibérica a partir del romancero portugués y que se va expandiendo a través de latinoamérica y otras colonias de la península su nombre proviene de la manera en que solían venderse estos poemas colgados en cuerdas o cordones en los mercados y plazas públicas en su origen se transmitían como decíamos de manera oral por poetas ambulantes que lo recitaban frente a un público improvisado pero tam ben se escribían en pequeños folletos que se vendían en mercados y ferias esta forma de comercialización de los poemas se hacían zonas de portugal y galicia donde los pliegos de romance serán colgados en cuerdas el comercio marítimo de españa y portugal en sus colonias llevaría el género a lo largo del mediterráneo se hizo muy popular en los reinos de nápoles y sicilia y cruzando el océano atlántico hasta latinoamérica no donde tuvo cierta expansión en países como chile méxico y ya no sirve diecinueve en brasil donde has ido típico ver los pliegos de cordel colgados en balcones en ristras horizontales para resumir como dice unamuno tan bellamente en su obra paz en la guerra publicada en mil novecientos veintitrés y abro comillas aquellos pliegos encerraban la flor de la fantasía popular y de la historia lo sabía historia sagrada de cuentos orientales de epopeyas medievales del ciclo carolingio de libros de caballerías de hazañas de bandidos y de la guerra civil de los siete años eran el sedimento poético de los siglos que después de haber nutrido los cantos y relatos que han consolado de la vida a tantas generaciones