CADENA SER / Talavera / Entrevista a la actriz y dramaturga VALLE HIDALGO por Carlos Bustamante Burgos 28/06/2022

Hoy por hoy talavera y librería páginas te acercan al mundo de la cultura con don carlos bustamante de carlos general muy buenos días antonio hoy vamos del tirón ya te aquí es uno detrás de otro padece como la carnicería prácticamente prácticamente con muchas cosas que hacer el despacho de despacho con alfonso que se va que se incorpora un becario no sé no sé cómo lo hago pero en fin aquí estamos salimos al aire hasta las tejedoras la una del mediodía hoy cuenta con qué carlos pues mira rápidamente te voy a hacer un avance de la programación cultural y adelante empezamos a hablar con base en nuestra invitada dos de julio tenemos en el entorno de talavera ferial un espectáculo maravilloso de luces con drones invito a la que la gente vaya al recinto ferial en pases de diez y media y once y media van a ser dos pases pero cualquiera desde cualquier punto lo va a poder ver luego también el día de julio hay una ruta piragua a las once y media que entre los arenales el puente de castilla la mancha ese mismo día el dos de julio y senderismo en gamonal a partir de las ocho de la tarde hasta las once y media y el día treinta de junio este jueves finaliza la exposición de las obras del trigésimo octavo premio nacional de pintura enrique ginés tal en el centro cultural rafael morales así que aquellas personas que todavía no se hayan pasado por el centro cultural rafael morales les invito a que lo hagan porque es una una una exposición bastante interesante bueno pues si quieres comenzamos austria invitada estaba allí ya al otro lado del hilo telefónico valle muy buenos días algo actriz que tal pues encantador de que estés con nosotros una vez más antonio tengo que decirte que vaya hidalgo además fue mi madrina porque fue mi primera invitada la sección como si la primera invitar aquí y padece como que cerramos un ciclo después de porque fue la septiembre verdad base es además fue del premio nací en talavera bares cerca de de teatro la asociación era lo que llevamos de premio premio porque te debemos allí porque te acaban de dar un nuevo premio la federación nacional de teatro universitario al grupo que tenéis dulcinea andante por la obra mir isabel a andré y ni quién era isabel andrey en ibagué andrey era una del siglo dieciséis la mujer de teatro una de las primeras mujeres de teatro porque sabemos que anteriormente los papeles de mujer los hacían los hombres depende el renacimiento italiano empiezan estas mujeres estupendas a a tomar su lugar también en las letras las artes escénicas entonces gesto de apasiona ni desde hace muchísimo tiempo desde hace algo más de tres décadas venido desarrollando algunos trabajos este año de dedicado a la traducción de obra y la primera obra que conservamos firmada por una mujer seglar que se imprimió por primera vez en mil quinientos ochenta y ocho parece ser que anteriormente ya se había estrenado hecho representaciones estamos haciendo una versión de la obra sería muy larga estamos haciendo una versión una hora de duración que es la primera vez que se traduce al español además y la primera vez que se traduce en verso entonces aquí inmersas en el trabajo prensa de la y además tú has estado involucrada en lo que la adaptación y la traducción también la adaptación si ambas cosas precisamente estoy cursando este año un máster de traducción literaria del italiano en la complutense estudiar italiano hace treinta años veinte para poder era isabela ya había traducido algunos fragmentos de sus obras también para formar parte de una obra de teatro que hace cientos de de algunos artículos publicados en revistas y libros pero bueno este año