La caída de las S.A. - La noche de los cuchillos largos (reposición)

Bienvenidos un día más a nuestro canal. Soy Antonio Cruz y esto es... Bienvenidos a Antena Historia. Buenas tardes, señores. Buenas tardes. Buenas tardes. ¿Qué tal? Muy bien, pues a ver, vamos ahí, nos metemos ya en harina para que vamos. Pues lo dicho, realmente la noche de los cuchillos largos es un hecho que transcurrió dos días, y como tal no va para un programa de dos horas, así que es lógico que nos retrotraigamos al inicio de todo. a las elecciones alemanas que propiciaron el crecimiento del NSDAP. Si lo digo ya en alemán, ya flipáis, ¿no? National Socialiste Deutsche Arbeiter Partei.

Toma ya. El NSDAP. O sea, el Partido Nacional Socialista Obrero Alemán. O, para los amigos, el Partido Nazi. Bueno, pues así. ¿Te puedo corregir un momento? Sí, claro. No, te lo digo porque tú ya sabes que estos señores que hablan las lenguas germánicas... Bueno, a mí me van a dar... Hoy nos van a dar hasta en el cielo la boca, yo te lo juro. Te lo digo porque piensan raro y para un parque nacional, que todo el mundo sabe que es un parque nacional, lo ponen National Park, ¿no? Bueno, te lo digo porque el nombre del partido lo traducimos siempre mal.

Hay que traducirlo exactamente al revés. Es partido obrero alemán. Nacional socialista. Es que parece una tontería, pero es significativo que lo primero que se pone realmente, te repito, es que los alemanes piensan de una manera distinta, ¿no? Ya sabéis que el verbo lo ponen siempre al final de la frase, frases kilométricas y el verbo al final. Y claro, esta es forma suya de expresarse, ¿no? Pero claro, nosotros tenemos que traducirlo a nuestro idioma. Entonces, no es partido nacional socialista obrero alemán, sino partido obrero alemán nacional socialista.

Es correcta de traducirla. Entonces, lo curioso es que sale en primer lugar la palabra obrero. Sí, porque en origen... Carlos tiene razón, porque en origen el partido era de los obreros alemanes y no era nacionalsocialista. Claro, era el DAP, Partido Obrero Alemán. Sí, y es que el origen de este tipo de organizaciones está justamente... en Bohemia, en la Bohemia de Bohemia Moravia, vamos, donde las ciudades eran de población alemana y el campo era checo. Y entonces cuando empezó a llegar una masa de inmigrantes del campo a las ciudades, empezaron a desplazar a la mano de obra.