Capítol 3 Entre el crit i el lament.

Al capítol d'avui, l'Uri i el Cèsar es traslladen als clubs de blues i jazz de l'Amèrica profunda dels anys 50 i 60, per rendir homenatge a una artista d'un caràcter indestructible i ferma activista del moviment pels drets humans. També ens parlaran de la poderosa i longeva banda local Schizophrenic Spacers, rebuscaran a les profunditats d'internet bizarres interpretacions i us convidaran a participar-hi activament per descobrir l'intèrpret i l'original de la versió d'avui."