Capítulo 10. Una partida de croquet

El rayo verde de julio verne capitulo días una partida de croquet hemos de reconocer que los hermanos melvin le empezaban a contar los días y pronto empezarían a contar las horas la cosa no marchaba como ellos deseaban el visible aburrimiento de su sobrina su deseo de estar siempre sola el poco caso que hacía al saviour siclos y del cual éste se preocupaba menos que ellos mismos todo era más que suficiente para que su estancia en oban no fuera nada agradable no sabían qué idear para romper la monotonía en aquellos días vigilaban inútilmente las menores variaciones atmosféricas se decían que tan pronto hubieran satisfecho su deseo la señorita campbell se volveria sin duda más sociable al menos para con ellos hacía dos días que elena más absorta que nunca se había olvidado incluso de darles los buenos días con un beso como hacía cada mañana y que les ponía de buen humor para el resto de la jornada pero el barómetro insensible a las recriminaciones de los dos tíos no se decidía a pronosticar una modificación del tiempo aun cuando diez veces al día daban un ligero golpe al aparato para provocar una oscilación de la columna la columna no se movía de la misma línea o estos barómetros no obstante los hermanos melvin tuvieron una idea en el mediodía del once de agosto propusieron una partida de croquet a la señorita campbell con intención de distraerla si ello era posible y a pesar de que aristóbulo sus ciclos también era de la partida elena no rechazó la invitación aunque sólo fuera para tenerlos contentos hemos de decir que tanto el hermano sam como el hermano sib se alababan de ser unos campeones en aquel juego y en oban había precisamente un campo para jugar al croquet generalmente sucede que en la mayor parte de las poblaciones de baños existe un emplazamiento mal o bien nivelado sea pradera o sea playa lo cual no prueba tanto la exigencia de los jugadores como su indiferencia o su falta de celo por aquella noble distracción don pero no van no había eras no arenosas sino tapizada de mullido césped esto es lo que se llama crockett grounds humedecidas todas las tardes por medio de bombas de riego apisonada por las mañanas con rodillos de piedra y suaves como el terciopelo pasado por un laminador pequeños trozos de piedra de forma cubica al ras del suelo servían para fijar los piquetes y los arcos además una pequeña franja de algunas pulgadas de profundidad limitaba cada emplazamiento rodeando los mil doscientos pies cuadrados necesarios para las operaciones de los jugadores los hermanos melville se habían detenido muchas veces contemplando con envidia como grupos de jóvenes maniobraban en los campos de croquet por esto se sintieron llenos de gozo cuando la señorita campbell aceptó jugar con ellos pues sentían la doble satisfacción de distraerla mientras se libraban a su juego favorito ante un grupo de despecho atadores que los admiraría que vanidosos aquel día aristóbulo sur siclos consintió en suspender sus trabajos para hallarse en el campo de juego a la hora fijada tenía la pretensión de estar fuerte en crockett tanto en teoría como en práctica y lo juzgaba como lo haría un sabio matemático calculador todo tal cual conviene a un cerebro de su especie lo hago no acababa de gustar a la señorita campbell es que le tocará tener a aquel sabio como pareja pero no podía ser de otro modo pues no causaría a sus tíos el disgusto de separarles en la lucha de oponerles entre sí ellos que siempre habían vivido tan unidos de pensamiento y de corazón de cuerpo y alma y que no jugaban sino era juntos no no habría podido hacerlo señorita campbell él le dijo aristóbulo sus ciclos antes de empezar estoy muy contento de ser su pareja y si usted me permite que le explique la causa determinante de algunas tiradas sr rus siclos contestó elena llevándole aparte hemos de dejar ganar a mis tíos gonnord sí sin que lo parezca pero señorita campbell serían muy desgraciados si perdieran pero permítame contestó aristóbulo sur siglos conozco este juego del croquet matemáticamente y me alabo dello e cálculo lado la combinación de las líneas el valor de las curvas y me parece que puedo tener la pretension ya no tengo más pretensión contestó la señorita campbell que la de complacer a mis adversarios