Compartiendo Infierno con Eva Calleja

Uh hola me escuchas hola hola me escuchas ahora ahora sí te escuché y a mí perfectamente vale venga ya estamos conectados ya estamos conectados y ya estamos en en directo así pum de repente disparo eres traductora te llama oreja verdad si me gustaría empezar por por tu historia yo creo que es una historia interesante hammer historia de traductora sí o como si yo creo que los libros te han llevado a donde estás ahora o me equivoco al menos un gran de yo yo yo he traducido solo un libro este daniel christian wood el de diseñando culturas regenerativas pero un montón de años traduciendo artículos sobre temas internacionales y cambio climático todo por mi cuenta voluntario menos el libro y bueno por necesidad de divulgar de que se supiesen lo que yo pensaba que era interesante que que lo supiésemos todos estaban inglés pues lo traducía al castellano para que tuviese más más difusión pero por necesidad de divulgar compartimos entonces intereses sí bueno ha anunciado en las redes que vamos a hablar de la importancia del relato yo creo que tanto tú como yo estamos convencidos de que es necesario para cambiar la deriva hacia el colapso que llevamos y también creo que tenemos en común un referente de la ciencia ficción ursula k leguin me equivoco la conocí hace poco pero bueno la frase puso el otro día una frase sobre ella y y es total es la de la imaginación o el poder de la imaginación sí total desde chiquititos ya no nos nos la quitan soy también profesora y una de las cosas que siempre que siempre me ha dado mucha guerra es ejemplo a los niños no les dejamos dibujar aunque dibujen entre comillas mal siempre estamos con una fotocopia con un dibujo para que coloreen hasta ahí tiene que ir su imaginación poner colores no no dibujarlo ellos ya cuando somos más mayores en por lo menos aquí o en mi educación lo que yo he tenido no me animaba ni a leer ni escribir tenía que aprender a buscar predicados a buscar sujetos quiere decir desde pequeños ya nos coartan nuestra imaginación entonces llegamos a mayores y somos incapaces de poder pensar de que las cosas pueden ser de otra manera cierto es que la escuela no nos enseñan a pensar por nosotros mismos nos enseñarán a obedecer si ella está no no no nos dejan imaginación yo mira recuerdo mi hija y mi sobrino mi sobrino vive en irlanda en mi hija se educó aquí mi sobrina en irlanda recuerdo una vez en uno de estos viajes que vi la mochila de mi sobrino y yo solamente un libro de la biblioteca mi hija tenía que llevar un montón de libros y por ejemplo tenía que leer un libro en la biblioteca tenía que escribirle una carta al personaje tenían que tenían que usar su imaginación aquí es que por lo menos lo que conocido sistema español la imaginación no no nos dejan pero ya desde pequeñitos así es xi compartiendo infierno lo puedes escuchar en directo en el colegio es un crimen los miércoles a las seis de la tarde en diferido lo puedes descargar desde la página de eco leganés desde ivoox o desde la unión de radios de la comunidad de madrid y también los miércoles puedes escucharlo