Creando en tiempos del Covid – Artes Escénicas | Autoría Max: encuentro virtual con autores de Max

Que nos detenemos mucho la conformación de esos jurados porque queremos que sean perfiles muy diverso con criterios de en realidad con criterios de enero con criterios de especialidades centro de de la profesión y a mí me gustaría que algunos habéis podido estar presentes pero que fuera es testigos de de esas debates larguísimos profundice primos y con un nivel altísimo que se tienen para para cada uno de los espectáculos y poner de de acuerdo pasar el filtro de de esos tres jurados ya que lo dicho que te enhorabuena que los actuales premios más de autoría hasta el próximo cuatro de de octubre en bilbao donde celebrar hemos los siguientes y si más empezamos a ver yo quería empezar haciendo es una pregunta como a los tres y es sobre la lengua la lengua de las que hablamos la lengua la que pensamos la embalaje soñar damos y la lengua en la que escribimos bueno entendemos ya sean que la lengua muchísima más un método para comunicarnos la lengua estar íntimamente ligada con la cultura con todo el peso y todo lo que eso conlleva entonces la primera pregunta si os parece vamos a empezar por rodolfo pero esto es como los tres yo no lo sé porque yo no soy bilingüe desafortunadamente ninguna de las lenguas un poquito es el albacete poquito el andaluz pero las personas que sois bilingüe yo no sé si y en tren escribir en la misma lengua y cuando lo tenéis que hacer en la lengua que no es la que la que más útiles salga de igual la que la que soñar si sois un poquito autores diferentes y si os gusta que las traducciones de vuestros estos las hagáis vosotros mismos o la saga al otras personas empezamos rotor buenos días tienes que que desear obra ahora venta una palabra que su perfil bueno yo yo soy yo soy bilingüe pero yo soy de formación castellana yo soy supongo almas mayor de los presentes entonces aunque mi madre quiera valenciano parlante parlante y mi padre a medios pero a mi me educaron en castellano y esa es la lengua digamos la primera lengua el pase al catalán fue un acto de voluntad cuando tenía dieciséis los diecisiete años y a partir de ahí empecé a utilizar la lengua como lengua de escritura a yo en estos momentos y yo creo que ha sido bastante coherente en toda mi trayectoria de utilizado el catalán siempre para teatro sin embargo cuando eso guión como en función de viaje cadena para qué trabajabas he utilizado el castellano o utilizado según si hiciera para deberes o fuera hora para una cadena a nivel nacional entonces esto me ha permitido no no normalmente no no digamos confundir a nivel lingüístico yo sé el teatro me salen entonces adán salió así creo que no escrito nunca teatro de creación en castellano si he traducido al castellano pero no no he escrito creación nunca en castellano y a nivel de traducción un poco digamos depende un poco de lo que me planteé no tengo problema en traducción pero si hay urgencias pues me traduzco yo supongo que no soy tan buen traductor al castellano como lo podría ser del castellano catalán o de otra lengua catalana pero vamos no me suele quedar mucho problema el trabajar con dos lenguas con bastante normalidad pedimos por el orden de tiranía jordi buenos días buenos días un placer pues bueno pues bueno y un poco verla que bueno tengo una educación la formación por la tuve en catalán y claro mi primera escritura pues es en catalán pero después me encontraba trabajando escribiendo texto directamente en castellano pues si me encuentro como que es una es un trabajo como distinto que es una música es una musicalidad distinta y como y incluso es muy divertido sea a mi me cuesta muchísimo