Crónicas (29/09/21)

Crónicas en radio en esta temporada también están nuestros amigos de crónica y amigas de crónicas y las cumbres de montalbán acompañándonos todos los miércoles hacían buceando escarbando a la historia y visibilizando temas que parece que se conoce muy bien pero que hay que recordar y para eso está pedro velasco que es nuestro gran representante de fernando de rojas señale el embajador de fernando de rojas pedro buenos días buenos días de oyentes de radio montalbán seguro que no te lo ha dicho nadie como somos bueno bienvenidos y bienvenidas desde las cumbres de montalbán que seguir trabajando haciendo un trabajo de investigación muy importante con tantas colaboraciones y pero siempre aquí en la radio habitualmente en el espacio sobre todo hablado en la celestina de fernando de rojas de las circunstancias cuando se creó la obra de el ir y venir el devenir el devenir y pedro en este arranque de que nos vas a hablar mira en estos días la historia ya hace unos días pues encontré una cosa muy curiosa una publicación que erizo la universidad de oxford a través de oxford university express precisamente de una guía para la celestina una guía una leerlas esquina y un tornillo de trabajo sobre la celestina publicado por diversidad de grosor y eso cuando fue también la publicación se hubiera venido muy bien cuando éramos pequeños la verdad es que sí porque tienen una serie de actividades algo así ya encontré yo precisamente hace ya unos cuantos meses ya o tal vez algún año por que me trajo la china de china trabajaban instituto cervantes de pekín y yo me trajeran una una celestina entera entonces después junto con la celestina me trajo también un cuaderno de trabajo que los alumnos de una universidad china hacían sobre la la celestina pues esto más o menos cambien más son bastante parecidos pero pero la verdad es que no me sorprendió un poco la curiosidad de que fuera la universidad de oxford dedicará al libro de nuestro que conocido país san fernando de rojas una una guía de lectura sobre su hora que seguramente yo no creo ni no sé pero yo de verdad que es el quijote pocos conocimientos así al científicamente pero pero no creo que exista o si existe yo al menos desconozco pero sí que me llama mucho la atención y entonces pues más o menos eso voy a dedicar genial de esta charla con los rayos yo tengo mucho mucha curiosidad obviamente están en inglés aunque hoy por hoy con las tecnologías y también con el interés propio se traduce a varios idiomas tu como te lo has leído he encontrado ya ha traducido a genial éste emprende un trabajo un poquito más fácil para para todos y para todos hoy con las tecnologías pero cuando encuentro un artículo en un beso fernando de rojas celestina claro luego los traductores lo que pasa es que también hay que tener mucho cuidado con ellos tengo una anécdota increíble cuenta claro que nos encantan la radio ya lo sabes si estas mayo preparando sabes que yo siempre he decidido como el presentador de la actuaciones de las actuaciones de semillas delante y estaba yo llevamos a a un guía a bailar allí invitados a hungría a budapest y entonces pues yo decía buena presentación español como no tenga un traductor me dolió nadie se va a enterar yo voy a prepararlo en inglés porque ya me había sucedido que en otras ocasiones en algunos otros países pues madrid ha recuperado habían pedido pues un pequeño comentario y me sugerían que hiciera el niño por escrito y en inglés para que luego el presentador pudiera hacer la presentación y entonces estaba yo preparando pues procesado como sería lo que yo decía en castellano como sería en inglés para para tenerlo escrito y poderlo dar a cualquiera que lo pidiera ya en hungría bueno pues curiosamente no pues