Derroteros: X, con Santiago Alba Rico (CARNE CRUDA EXTRA)

Adiós, Eva.
Hasta el lunes, buen finde.
Igualmente.
Derrotero.
Pásalo bien.
Camino.
Dirección.
Medio tomado para llegar al fin propuesto.
Conjunto de datos que indican el camino para llegar a un lugar.
Bueno, ¿qué?
¿Nos vamos?
Dirección que se da por escrito para un viaje de mar.
Para un viaje de mar.
Pase y buen finde.
Libro que contiene un derrotero.
Hasta luego.
Línea marcada en el mapa de mareas para guiar a los pilotos.
Y derrota.
O rumbo.
Derrotero.
Rombo.
Derrotero.
Rombo.
Derroteros.
Dos.
Pensar paseando con Santiago Albarrín.
Con el que paseamos por las letras del abecedario a cuenta de su libro 14 palabras para el final
del capitalismo.
Santi, ¿qué tal?
¿Cómo estás?
¿Qué tal?
¿Cómo estás tú, Javier?
Me alegra mucho escucharte en estos tiempos sombríos.
Muy sombríos.
Muy sombríos porque además entre los que proyectan sombras sobre la humanidad está
el dueño de una red social que ahora se llama X.
Y X es precisamente la letra que nos toca para contar hoy.
En efecto.
Y pensaba que acabáramos hablando un poco también de esa red social y de quién la maneja.
Pero de entrada, pues en efecto, recordemos que hemos llegado a la letra X.
Que la letra X tiene pocas palabras en el diccionario, al menos que empieza por esa letra
en el diccionario castellano.
Algunas son rarísimas, como xifoides, que creo que es la terminación del esternón.
O xilófago, perdón, que se utiliza para describir animales que comen madera.
O xeroftalmia o xerodermia.
Y hay otras más conocidas, obviamente, como xenofobia.
Que sin duda sería una palabra que nos invitaría a largas reflexiones y denuncias en estos
momentos.
Pero que, en fin, me he decidido dejar a un lado para ocuparme de la letra misma y entenderás
bien por qué.
Incluso tú ya, de alguna manera, has adelantado que esa letra es simbólicamente muy potente.
¿Cuántas palabras hay en español con la X?
¿Que empiecen por la X?
Que empiecen por la X creo que solamente hay 99, mientras que en otras lenguas oficiales
de España son mucho más numerosas.
En galego son 1.059, en euskera 1.952 y en catalán hay una abundancia verdaderamente
increíble de palabras que empiezan por la letra X, que son ni más ni menos que 6.500
aproximadamente.
Bueno, ¿y por qué hay tan pocas en castellano?
Bueno, en realidad es que todas ellas son cultismos más o menos recientes, como has
visto por las que he citado antes, la mayor parte son neologismos, helenismos relacionados
con la ciencia, con la botánica, con la zoología o con la medicina.
Y esto no quiere decir que esta letra sea reciente en absoluto, es algo un poco como
con la W, es una letra muy antigua que existía en latín y que el latín recoge del griego,
creo que ocuparse de esta letra es casi más interesante que ocuparse de las palabras
que empiezan por esta letra.
Una letra que tiene dos sonidos diferentes, ¿no es lo mismo si empieza que si está en
mitad de una palabra?
Sí, eso sin duda, si empieza creo que resulta afectado y yo me encuentro entre esas personas
un poco afectadas, eso dice Larrae, que pronuncian la X como un grupo consonante,
como A-S.
Lo normal es que se pronuncie como S, así vigilante, relajada, así pues se diría xenofobia
o xilófono y no xenofobia, mientras que en efecto en el interior recupera este valor
sonético, se dice éxodo o se dice incluso éxtasis, a pesar de que luego va seguido
de otra consonante.
La letra en todo caso tiene una doble procedencia porque el sonido se deriva de la decimocuarta
letra griega, que sin embargo se escribía de otra manera, que era la XI, y en cambio
la letra misma procede de la XXI letra del alfabeto, que era más bien la C, ese sonido
velado y gutural.
Y bueno, es interesante porque es verdad que