

Description of Diván del Tamarit
En esta entrega de Kan yamakan, los estudiantes de la asignatura “Transmisión de la literatura árabe a Europa” han querido centrarse en uno de los autores más célebres de la Generación del 27: el granadino Federico García Lorca, y en su Diván del Tamarit, poemario publicado a título póstumo, que se cuenta entre sus obras más renombradas. A lo largo del podcast, se recorrerán las casidas y gacelas del Diván para explorar las diversas huellas de la poesía árabe clásica en general y de la andalusí en particular que es posible advertir en él. ¡Os animamos a escucharnos para saber más!
Guion, voces y montaje: Susana Aranda, Francisco Damas, Cristóbal López, Hannah Mahler, Pablo Manzano, Imaan Mirza, Sulemaan Mohi, Juan Antonio Parrilla y Juan Pinilla.
Agradecimientos: a Fernando Romero por darnos la oportunidad de grabar en su estudio, FJR Estudio de Grabación; y al músico y productor Pepe Dougan por la producción y edición de sonido.
This content is generated from the locution of the audio so it may contain errors.
Bienvenidos a una nueva entrega de cam a mccann un proyecto de innovación docente que lleva a cabo el departamento de estudios semíticos de la universidad de granada hoy hablaremos sobre uno de los titanes de la generación del veintisiete el granadino federico garcía lorca este genio universal cuya obra resuenan cada rincón del planeta nos invita a sumergirnos en un viaje por la singularidad y la creación sin límites exploraremos la profunda conexión que lorca estableció con distintas culturas y perspectivas artísticas en este recorrido descubriremos cómo su genialidad transmitir de fronteras abrazando la riqueza de otras formas de sentir y concebir la creación literaria los próximos minutos estarán dedicados a sondear la huella árabe que laten la producción artística del poeta granadino centrando en nuestro podcast en una de sus obras icónicas el diván del tamarit quédate con nosotros para aprender una de las facetas más apasionantes del gran autor granadino con todo el yeso de los malos campos eras junco de amor jazmín mojado con suri llama de los malos cielos eras rumor de nieve por mi pecho cielos y campos anudaban cadenas en mis manos campos y cielos azotaban las llagas de mi cuerpo y qué es el diván del tamarit por si alguien de ustedes no lo conocen se trata de una obra de federico concebida en sus últimos años de vida entre mil novecientos treinta y uno y mil novecientos treinta y cuatro que vio la luz de forma póstuma y que tiene unas profundas conexiones con la cultura árabe andalusí oriental como vamos a observar en cuanto al título diván del tamarit hay varias interpretaciones posibles por un lado en la literatura andalusí y árabe clásica en general un diwan o diván era el volumen o volúmenes donde se reunía la poesía de un autor por otro lado hace referencia a la huerta familiar donde lorca escribió muchas de las composite ciones que integran este poemario la elección del título refleja de nuevo la fascinación de lorca por la cultura árabe lorca no pudo ver la publicación completa de este libro durante su vida ya que fue trágicamente asesinado en mil novecientos treinta y seis durante la guerra civil española la obra fue publicada póstumamente cuatro años después se trata de un trabajo re conocido por su complejidad lírica su exploración de la tradición cultural y su capacidad para fusionar elementos poéticos de diversas fuentes en general el poemario narra la muerte por ahogamiento de un joven amado por el poeta la historia termina revelándose como un episodio real el propio autor la obra se apoya en dos deidades íntimamente ligadas amor y muerte núcleo poético en el diván y generada por ellas la angustia intensa un dolor inconsolable para bucear en este gusto por lo árabe en el poeta debemos remitirnos a muy temprana edad de hecho hay fuentes que aseguran haber observado a lorca lleno de pasión por esta cultura y su vestimenta tradicional cuyo atuendo lució en no pocas ocasiones durante su vida adulta como atestiguan algunos documentos gráficos especialmente destacable es una fotografía de lorca con turbante y chilaba fechada en mil novecientos veinticuatro durante su estancia en la residencia de estudiantes de madrid en el período en que visitó estados unidos lorca presumía de su origen árabe ante las amistades allí congregadas a su vuelta concede una entrevista en la que afirma yo creo que el ser de granada me inclina a la comprensión simpática de los perseguidos del gitano del negro del judío del morisco que todos nos llevamos dentro entre las muchas perlas que muestran ese gusto por lo árabe andalusí nos encontramos su fascinación por la majestuosa alhambra su intencionada exaltación de figuras árabes del al-ándalus el médico sufí y literato in fine y el encantador y reivindica cativo apelativo con el que todas los moriscos granadinos de pura cepa el poeta luis