Dos fábulas de animales en El Conde Lucanor

El Conde Lucanor de Don Juan Manuel (s. XIV) es una de las obras más importantes de la literatura española. Sigue la técnica de la “caja china”, heredada de la cuentística oriental, y en su interior la huella árabe se descubre tanto en elementos lingüísticos como en cuentos de procedencia árabe, como el conocido ejemplo del hombre que comía altramuces (ejemplo X). En este podcast nos ocuparemos de dos relatos insertos en la obra que, a día de hoy, son cuentos folclóricos y se encuentran más o menos dispersos en la tradición oral de distintos países europeos. Se trata de los cuentos tipo ATU 62 y ATU 233D, ambos con antecedentes remotos en las fábulas de Esopo. Conoceremos algunas de sus versiones más destacadas en la literatura española y europea desde la Edad Media y trataremos de reflexionar sobre el papel que pudo desempeñar la tradición árabe en la transmisión del cuento por la Europa cristiana medieval.

Guión, voces y montaje: Carmen Esther Braojos Cano, Alba Camero Muñoz, Alejandro Fernández Rivas, Valeria Ferrante y Raquel Jiménez de la Plata Vargas.