En román paladino-A quienes consideran víctimas.mp3

Les invitamos a escuchar en Roman Palladino, un espacio dedicado al mejor saber y decir en nuestro idioma castellano. A quienes consideramos víctimas es el título de nuestro comentario de hoy. Volvamos de nuevo a los titulares que aluden a los accidentes de tráfico, para lo cual ejemplifico con otro de la misma fecha que el comentado en el trabajo anterior. Son ya cinco las víctimas de accidente. La amplitud del espacio dedicado a desarrollar la noticia era indicativa de su importancia, y ello venía a paliar la escasez de información, no sólo del sustantivo accidente, cosa que ya hemos comentado, sino también del sustantivo víctimas.

Está sufriendo esta voz una especialización llamativa, de tal manera que la utiliza como sinónimo absoluto de muertos, como si no tuviésemos palabras suficientes en el idioma para ello. En realidad esto era lo que el titular quería decir, que desde el comienzo del año ya habían fallecido en accidentes de tráfico en aquellas carreteras 50 personas. Sin embargo, si observamos la definición que el diccionario académico hace de víctima, en su acepción tercera, que es la que ahora nos atañe, dice persona que padece daño por culpa ajena o por causa fortuita.

Caeremos en la cuenta de que las víctimas de un accidente, se habló de tráfico, no son únicamente los fallecidos como tal causa, sino también los heridos de cualquier grado, y aunque cabe incluir a quienes no habiendo sufrido un daño físico, se hubieran visto afectados de algún modo psíquicamente, por miedo ante el peligro, o materialmente por sus consecuencias económicas, por ejemplo. Considerar como víctima sólo a las personas fallecidas, probablemente resultaría provechoso para las compañías aseguradoras, pero supondría reducir injustificadamente la extensión semántica de la voz, empobreciendo sus acepciones.

De ahí que a veces se acuda a la adjetivación, hablando así de víctimas mortales, advirtiendo que hay otras de menor importancia, lo que al menos se ajusta mejor a lo que se quiere comunicar. Pero no estaría de más que se buscasen sinónimos reales, para variar los titulares y no convertirlos en clichés, que acaban desprovistos de contenido informativo. Esto es todo por hoy, y les acompaño en el micrófono Antonio Del Oro.