Endavallada #38: música catalanosarda amb Adrià Mor

El músic santcugatenc que fa música catalanosarda Adrià Mor és el convidat del tercer episodi de la tercera temporada de l’Endavallada, el podcast d’elCugatenc. Amb ell parlem de Sardenya, del sard i de les altres llengües de l’illa, com l’alguerès. Traductor i músic, té un activisme inqüestionable en defensa de les llengües minoritzades i especialment del sard i el català. A més de fer música en sard, també va protagonitzar Beni cun me!, el primer programa en sard de Rai Sardenya en el qual recorria l’illa en furgoneta parlant amb personalitats i activistes.

Mor també és activista digital, implicat a softcatalà i sardware, iniciatives per aconseguir potenciar les llengües catalana i sarda a les eines informàtiques. Entre d’altres, va participar en la traducció de Telegram al sard. És un defensor del software lliure i el codi obert no només per la democratització de les eines digitals sinó també perquè resulten més útils quan es tradueixen aplicacions i webs perquè després es pot descarregar tota la feina feta i reaprofitar-la per a futures traduccions.

Amb ell també parlem de la traducció al català del Protocol d’Istanbul per detectar casos de tortura i de la seva relació amb Ramon Piqué, veí florestà, company d’universitat i un dels torturats en el marc de l’anomenada Operació Garzón l’any 1992. És una persona molt implicada a la vida associativa florestana, amb, entre d’altres, participació al grup de suport de les persones investigades pel tall dels túnels de Vallvidrera durant la vaga general del 8 de novembre del 2017; un altre tema que abordem a l’entrevista.

L’Endavallada és el podcast d’elCugatenc, una proposta sorgida de la comissió de gestió del diari i disponible a Ivoox i Spotify. Per fer suport al projecte, fes-te soci!