ENOPOD 16 - Las infografías de Fabiola Jurado Muñoz

Esto es en el podcast del grupo de investigación reconocido autonomía de valladolid soy gonzález y en cada episodio de esta temporada entrevistó a un miembro de cir traducido para conocer su investigación hoy estoy con fabiola jura dominio es investigadora información es carolina gracias al programa investigó de la junta de castilla y león y además tenemos la suerte de contar con una profesional de la divulgación fabiola mexica la curiosidad como interesarse por la divulgación online bueno antes que nada me gustaría darte las gracias por acogerme en este episodio de knockout para mí es un placer estar aquí y nada como llegó a la divulgación pues bueno la respuesta más académica por así decirlo te podría decir que gracias al último año del grado de traducción e interpretación y también gracias al al desarrollo de mi tesis doctoral que que bueno sigo en ella y espero que el año que viene podamos ver los frutos de ese trabajo no y luego la respuesta que te daría que creo que es la que más cercana y más social que yo siempre me considerado en muchos ámbitos usuario lee o no esto quiere decir que muchas veces no se entiende ciertos documentos por la terminología o el lenguaje especializado que se usan en ello entonces yo siempre me he intentado poner en en la piel de la sociedad que aún que a pesar de que está interconectada y y vivimos en un mundo donde la globalización una cosa vital ya un derecho universal podríamos decir pues siempre me ha intentado de suponer en la piel de esas personas que a veces pueden necesitan o recurren a herramienta donde no solo haya un fragmento escrito sino que también hay otro tipo de soporte visual o en su defecto audiovisual entienda es verdad que en ciertos contextos es muy difícil entender ciertas palabras y es necesario obtener algún tipo de información pues vulgarizada más al alcance pero tú estabas más dentro de la divulgación está especializada en las infografías y es así como típica por la infografía pues la respuesta psíquica la población con la anterior respuesta a la primera pregunta valga la redundancia pero sí que se considera que la infografía pese a que pueda aparecer un recurso una herramienta actual sí que encontramos antecedente incluso en el antiguo egipto con el uso del jeroglífico o de hecho se podría decir que la que la primera infografía se da en en el sector periodístico no en mil ochocientos ellos al que no es algo tan actual como se pueda pensar de hecho esa primera infografía como te comento aparece en el sector periodístico que es el primero que la reconoce como un recurso un género podríamos decir textual independiente donde se relataba a través de de dos planos de una casa el suceso de un asesinato esto qué quiere decir que el héctor sitúa al lector en el momento concreto donde se reproduce esa sanción en mi caso porque me interesa este tipo de formato pues bien es un recurso multimodal que tú quiere decir pues que combina como he dicho anteriormente aunque no de esta manera dos co dos o tres código lingüístico normalmente el visual conecte con el textual perdón aunque a veces también se introduce el audiovisual lo sabe un pasito más allá mi interés por este tipo de formato en concreto pues bien a pesar de que he dicho hace nada que es un formato que tiene antecedente que no podemos remontar incluso al pasado bastante de cada siglo no hay mucha bibliografía o al respeto independientemente del ámbito en el que sí y entonces bueno considero también que tiene una serie de ventajas y de aplicaciones muy numerosa a la obra puede divulgar ese conocimiento especializado de adaptar ese lenguaje un lenguaje claro a un lenguaje cercano a un lenguaje amigable que que la persona en este caso el receptor pueda entender lo que se le está día siendo porque se le está dando con pequeñas dosis de información normalmente pues así