Entrevista a Ariruma Kowii, una de las voces más influyentes de la literatura en Ecuador

Hola a nuestros oyentes desde la Universidad Pablo de Olavide. Hoy contamos con un invitado muy especial, Ariruma Kogi, que es un escritor, poeta y académico indígena ecuatoriano de nacionalidad quichue. Es considerado uno de los poetas más importantes de Ecuador que escriben en esta lengua. Ha publicado diversas obras y participado en periódicos como Quinteño Hoy. Su obra más influyente fue publicada en 1988, que fue uno de los primeros libros en Ecuador exclusivamente escritos en Quichua. Además, fue nombrado Secretario de Educación de los Pueblos Indígenas de Ecuador en el Ministerio de Educación, responsable para el diálogo cultural. Hoy se encuentra aquí en Sevilla, en la Universidad Pablo de Olavide, gracias al proyecto allí vinculado al área de Historia de América.

Quería empezar por preguntarle a Iruma cómo se encuentra aquí en la ciudad de Sevilla y en esta institución que se llama la Universidad Pablo de Olavide. Bueno, un saludo cordial a la audiencia. Aquí en Sevilla, pues el mismo nombre ya es una gran atracción por el sentido histórico que tiene Sevilla. El Archivo de Indias, que es muy importante para los distintos pueblos indígenas, sigue siendo importante porque consideramos que aún hay muchos textos que seguramente están esperando a ser descubiertos y cada vez que se va encontrando un documento nos va dando nuevas luces para poder reconfigurar la historia, la memoria de nuestras poblaciones.

Y aquí en la Universidad Pablo de la Olavide es muy interesante este intercambio que se realiza con el proyecto EDGES. en el sentido de que compartimos académicos de Latinoamérica que venimos a Europa, en este caso a España, a Sevilla, y otros académicos que viajan en cambio a Latinoamérica. Esa dinámica es fundamental para que podamos conocernos más de cerca y podamos ir... reconstruyendo y contribuyendo también con propuestas que nos ayuden a comprender mejor tanto el tema histórico, porque dentro de la historia siempre ha habido también mucha manipulación, muchas versiones, y creo que en esta época contamos con una generación como el mismo fundador de esta universidad. que siendo un peruano puso mucho énfasis en esta necesidad de conocernos más, porque a veces el no conocernos siempre hace que tengamos especulaciones y de pronto una mala idea de cómo es la otra realidad.

Entonces muy contento de estar compartiendo esta experiencia aquí en la Universidad Pablo de la Olavide. Quería preguntarle por la poesía. ¿Cómo se inspira para escribir y cómo un poeta ha llegado a la Universidad Andina Simón Bolívar y ha conseguido trabajar ahí? Bueno, la poesía pues creo que surge desde... Esta realidad que vivimos en el Ecuador en esa época, digamos, cuando yo estaba en la escuela, había acabado de fallecer mi padre y habíamos retornado a vivir en Ecuador porque vivíamos en la frontera con Colombia.