Entrevista a Fátima Gómez, Garazi Ocerin y Verónica Parra

El don de lenguas programa de la facultad de traducción y documentación radio universidad de salamanca los miércoles a las seis agua ochenta y nueve un espacio realizado por profesores y alumnos de la facultad de traducción documentación de la universidad de salamanca radio usar don de lenguas bienvenidos una semana más a donde lenguas época más del departamento de traducción e interpretación de la universidad de salamanca queremos agradecer como siempre hay villegas y los técnicos y técnicas de la universidad que no estén en este espacio y salgo sabe país conmigo esta máquinas caja ti buenas tardes martín que tal estamos hola rosa muy buenas tardes se ha quedado en salamanca una tarde preciosa y hoy tenemos no sólo una sino tres invitadas a fátima cajas y y verónica muy buenas y chicas que alegría tenemos aquí y nada pues si te parece rosa empiezo yo presentando nuestras invitadas primero tenemos fátima gómez kane va graduada en traducción e interpretación por la universidad de salamanca seguramente nuestros oyentes suene su nombre porque además es antiguo la operadora de este programa y actualmente cursando el máster es uno en investigación en traducción e interpretación y en humanidades de la universidad jaume primer y la universidad de la rioja respectivamente además trabajo como autónoma y traductora en plantilla los sectores del marketing la accesibilidad una moda y la sostenibilidad muchas gracias por invitarme y es un placer estar hoy el otro lado y hemos compartido muchas entrevistas así que un placer estamos contenta de tenerte de vuelta activa además de fátima tenemos al espejo el ciclo bien haga of the line hijo graduada en publicidad y relaciones públicas y en traducción e interpretación por la universidad del país vasco actualmente vive en un pequeño pueblo cerca derivado nada más terminar su segundo mojado serio de alta como autónoma y empezó a trabajar como ente los servicios públicos tramitología así como de cauto y diseñadora gráfica actualmente esposo en la escuela oficial de idiomas hola que tal rosa genial guitarras con mucho gusto y por último rosa tenemos a verónica parra alonso que es natural de zamora y que estudio traducción e interpretación en la universidad de salamanca graduada en dos mil diecinueve trabaja con el inglés el alemán e italiano y nada más acabar el otro lado recibido una beca para irse a virginia occidental en eeuu para trabajar como profesora de español en la universidad de esta ciudad y pulsar al mismo tiempo un máster de enseñanza de inglés como lengua extranjera todo ello gracias a un convenio que tiene la usar eso es justo acabo de llegar además de grado si y muy bien muchas gracias los chicos de nada enhorabuena gracias buenos y te vamos a empezar la primera pregunta que nos surgió es que tenéis un proyecto no es el encaje y nos hemos preguntado cómo nació efe proyecto y que significa la palabra pues el proyecto nació porque fátima yo nos conocimos por twitter y empezamos a hablar un poco sobre accesibilidad y un día hablando por chat de twitter nos dimos los teléfonos empezamos a hablar por whatsapp y se nos ocurrió hacer una reunión con una reunión es un día y nos pusimos habla nos tiramos como dos o tres horas hablando y de repente surgió hacer este proyecto este proyecto un poco enfocado a la accesibilidad y pensando un poco en los nombres ello que vivo en euskadi pues se me ocurrió que por ejemplo iris harry podría ser una buena palabra euskera significa accesible entonces quiere es verdad que que para la hora de pronunciar es un poco difícil pero esta palabra concretamente se pronuncia pero perfectamente y nos pareció pues perfecta para este proyecto y además incluye dentro de ella misma la palabra iris el que como muy bonita curiosa y así fue un poco como surgió luego más adelante verónica y fátima claro que verónica sabe mucho debemos explicar y entonces pues no hicimos otras reunir las tres y aquí estamos estamos