Entrevista a Noelia Rodriguez Otero

El don de lenguas programa de la facultad de traducción y documentación radio universidad de salamanca los miércoles a las seis agua ochenta y nueve un espacio realizado por profesores y alumnos de la facultad de traducción documentación de la universidad de salamanca radio usar el don de lenguas tienden y no es una semana más a don de lenguas época más del departamento de traducción e interpretación de la honestidad te salamanca queremos agradecer como sienta y griegas y a los técnicos te relaja dios sabe que nos quieren este espacio yo soy bebé y conmigo esta máquina cajas de martín que tal estamos rosa estoy encantada de estar un día más aquí en donde lenguas y además estoy muy contento porque queremos una invitada muy muy muy especial si la verdad que si porque es nuestra querida noelia espejo hola noelia que tal estas la rosa buenas tardes matriz nati también acepta no esta invitación para todos que no lo saben nuestra querida noelia que también estudiar la facultad de traducción ha ganado últimamente el premio en adopción de francisco ayala en la modalidad portugués y además nos ha pagado una pequeña introducción pío azteca a la ley leo no nació el jueves lluvioso hace varias decenas de miles siempre fue una niña copiosa ambiciosa y un poco indecisa de pequeña soñaba con ser farmacéutica y libro deja un poco ya sabía que tanto sanan las retinas como las palabras adecuadas al final no ha sido ni lo uno ni pero la lesión tierra en ciencias y estas sigue presente como buena deportista estudio fisioterapia eslovenia a cabo en o bajando será la acreditación ecológica aunque insiste en que es una profesión muy bonita también se conoce que es la especialidad más tu a y al cabo de unos años se dio cuenta de lo que lo que más le gustaba las historias clínicas de pacientes extranjeros a sus compañeros de trabajo así que decidió tomarse unos meses sabático echarse una mochila al hombro y viejo mundo paz y aclaradas las ideas por el camino al volver las dudas seguían es pagándola desechos de equipaje decidió hacer una apagada de cuatro años en salamanca antes te vuelve a casa ahora que está a punto de terminar sus estudios de traducción e interpretación sepa para morirse en esta opción médico sanitaria no obstante esto no significa que renuncie a la creatividad adopción mitad magia al dinamismo del acta de occidente logística a la decisión de la traducción jurídica a casa son incompatibles como ves no es claramente una persona con a ambiciosa indecisa tanto es así que dice que le ha costado más prepaga esta pequeña presentación que la traducción con las que gana o ejemplo qué bonito noelia martín cuéntanos un poco sobre el premio de traducción la pues mira el premio traducción francisco ayala que ha ganado invita a ella nació en el año dos mil incorpora iniciativa de traductores entonces que era una empresa de la facultad de traducción de fundación de la universidad de granada este certamen organizado por la fundación francisco ayala y la facultad de traducción e interpretación de esta misma universidad de granada se dirige a estudiantes universitarios y recién egresados buenas hubo objetivo de potenciar los aspectos creativos en el ámbito de la traducción universitaria toma el nombre de francisco ayala que fue además de escritor humorista sociólogo profesor y traductor de de obras jurídicas y literarias del alemán francés italiano durante la década de los treinta años cuarenta bueno después de esta pequeña introducción sobre el contexto del premio y de la figura que da nombre a este premio noelia queremos preguntarte ya entrando en materia te has ganado el premio de traducción francisco ayala en la modalidad de portugués como te enteraste al principio de este concurso y porque este presentarte bueno pues la verdad es que me enteré gracias a belén santana una profesora de alemán de la facultad que nos reenvío la convocatoria en estos envíos masivos que nos llevan muchos correos pues en medio