Entrevista a SALVA RUBIO Y SAGAR autores de JAQUES BREL, Una Vida en Mil Compases en Norma Editorial

Carne Friki, tu programa de cómics, películas y otras friqueces. Hola, ¿qué tal? Amigos y amigas, fans de los cómics, estamos aquí en las oficinas de Norma Editorial con motivo de la publicación de esta novela gráfica, este cómic, Jack Sprell, Una vida en mil compases, y estamos ni más ni menos que con los autores, con Salva Rubio, hola, ¿qué tal? Y con Chagat, ¿qué tal? Sois fans de este cantautor de precisamente con esta persona. Yo sí que era fan de la música Jax Brel. Llegué a Jax Brel porque uno de mis músicos favoritos es Scott Walker, que hacía muchas versiones de Jax Brel en inglés, de las cuales incluso luego Bowie también hizo algunas versiones de Jax Brel en inglés y lo hice como el camino inverso, llegué a Jax Brel y bueno, me gustó mucho su música. Me terminó gustando también otros cantantes franceses como Brasen o Leo Ferré. Y cuando estábamos buscando la manera de hacer un convivio juntos con Salva, pues bueno, ya que nos pareció como una buena idea.

Por lo que significan en Francia también. También había un hueco, es decir, a mí me interesaba a Abrel más como figura cultural o como una figura que había vivido una vida tremendamente intensa e interesante. Y curiosamente, pese a ser esa cima de la canción y de la poesía francesa, nadie había hecho un cómic ambicioso sobre él. Entonces había un hueco muy claro y estos intereses se unieron. Muy bien, muy bien. Ahora os voy a preguntar por un tema de edición. Tengo curiosidad, esto en Lenat, en Francia, son tres álbumes, si no me equivoco. Aquí Norma lo ha editado en un solo álbum. Personalmente, como lector, yo lo he disfrutado muchísimo, he leído de un tirón. En temas de edición, ¿esto ha habido algo de decisión vuestra? Es algo que desde Norma Editorial ellos os lo plantearon. ¿Lo vamos a sacar así? ¿Os parece bien? Son dinámicas distintas en cada país.

Es decir, en Francia están acostumbrados los lectores a ir comprando libros por tomos y que se demoren de un año a otro o incluso que pasen dos años. Ellos confían en que la editorial va a ir sacándolo y sus tomos son más breves. es decir, existe la novela gráfica larga, pero el tomo tradicional francés es de 48 o 54 páginas, así para ellos es más barato, tienen continuidad, y en España, sin embargo, gusta más la novela gráfica gorda, el tomo para leer con calma, entonces esto es más, yo creo que es una cuestión de modos y costumbres editoriales que otra cosa, pero para nosotros no hay una diferencia porque el libro ya estaba hecho, quizá la mayor diferencia es... que hay que dibujarlo a lo largo de varios años Sí, de hecho en Francia cuando empezamos el proyecto tuvimos las dos opciones también. Hacer esto mismo o hacerlo en varios álbumes. Y por nuestro propio trabajo, por nuestro ritmo de trabajo, preferimos los álbumes.

Y sin embargo es verdad que acercándome yo al libro este como lector me parece mucho más interesante encontrarlo todo en la misma pieza y encontrarte, bueno, como... Si vas a una serie de televisión y tienes todos los capítulos de la temporada juntos, ¿no? Que puedes hacerte una mini maratón, ver lo del tirón y no estar esperando un año a que pasara en el siguiente capítulo, ¿no? Entonces, creo que como... en idea de producción, me parece un acierto el libro en un solo tomo. Si fuese por mi este tipo de álbumes, que son dos, tres álbumes, un integral, al menos como lector, yo lo disfruto muchísimo. Entiendo por lo que estáis diciendo que el tiempo de espera entre álbum y álbum, ¿ibais intercalando con otros trabajos vosotros? Sí, pero no porque el ritmo de producción sea de una manera u otra, sino simplemente porque a lo mejor nos daba por nuestra manera de trabajar. Ya combinamos. Un guionista, obviamente, trabaja siempre en varias cosas a la vez. Y yo sí que...