Entrevista Anna y Samaksh (Inglés)

Hola a todos, aquí estamos con nuestros asistentes de lenguaje y me gustaría preguntarles algunas preguntas.

¡Buenos días! Hola, Ana. ¡Buenos días! Ok, cuéntanos un poco sobre ti. Ok, mi nombre es Ana y soy de Chapel Hill, Carolina, en los Estados Unidos. Y un hecho divertido es que Michael Jordan fue a mi universidad y jugó básquetbol allí. ¡Oh, wow! Y he estado en Aro desde septiembre, final de septiembre de este año.

Ok, thank you. Good morning, Samach. And what about you? So I'm Samach. I'm from London in the UK. And like Ana, I've been in Aro since September last year. And the reason I chose to do this program was to experience something different, having seen all my friends start working a 9 to 5 in big London offices.

Así que comencemos con Samax. ¿Cuál fue tu primera impresión cuando caminaste por las puertas de la Escuela de Lenguas hace un año? Si tuvieras algo como esto en el Reino Unido, no tendrías a tan pocas personas en el curso. Así que, en general, una buena primera impresión. Ok, gracias. Ana, si tuvieras que describir la vibra de nuestra escuela en solo tres palabras, ¿qué serían? Entonces, la primera palabra que me viene a la mente es... útil. Porque...

Desde el primer momento que llegué aquí, podía ver cómo todos, profesores, estudiantes, estaban tan dispuestos a ayudar a los demás. También diría divertido.

Even though everyone works hard, there's a lot of time for fun activities, cultural activities, and maybe bustling. There's a lot of people, a lot of students coming in and out of the school, and it creates a really nice energy. Oh, great. What is your favorite secret spot in Aero when you go to relax or to think? Ana.

So, I don't know if it's really a secret spot, but it at least took me a while to discover it, which is the path down by the river. You can walk to Angusiana or you can walk to Brinhas. And it's a really nice place. You can sit or walk or just be by the river and it's really, really beautiful. Relaxing. It's true, yeah.

Samak, ¿qué te faltará más sobre la rutina diaria aquí? Creo que me faltará, bueno, me faltará el ritmo de vida, el estilo de vida general, la cultura de café o la cultura de vino, porque lo que me gusta de Aro es que nadie realmente parece estar en una rueda, verás a los estudiantes afuera y afuera, vas a hablar con ellos, las personas siempre son, especialmente cuando el clima es bueno en los terrenos afuera de cualquier café, cualquier bar.

Y en comparación con en casa, todo el mundo está en una rueda y nadie está afuera porque es demasiado caro. Así que me he quedado sin poder hablar con los otros chicos por tres horas, solo afuera del café, ¿sabes? Ok.

Ok, entonces vamos a la lengua y el español. Supongo que vienes aquí para aprender español, ¿verdad? Es uno de tus objetivos, aparte de la experiencia en la que estoy, ¿verdad? Así que, Ana, ¿cuál fue el momento más divertido, perdido en la traducción que tuviste este año? Así que, he tenido muchos, diría yo, pero el que se me ocurre es... Así que no sé si esto es un...

Un momento perdido en la traducción o perdido en la intonación, pero yo estaba en Pinchopote ordenando y dije, ¿Me pones? Y creo que esperé demasiado o algo, pero el chico solo gritó y gritó a mí y no podía entender lo que hice mal. Y luego después le pregunté a una amiga española y ella...