Episodio 71: Adaptaciones literarias y mucho más

Hola somos y amaia garcía y esta es clientes hoy en el refugio de papel hablaremos sobre adaptaciones literarias seguimos hablando sobre literatura y cine y en el anterior episodio juntas en castellano hablamos más que nada sobre el libro es el que aparecía el cine y películas en las que la literatura tenía protagonismo también sobre algunos creado de eso creadoras que trabajan en las si plenas después hemos tenido un episodio en euskera y hoy nos vamos a centrar más en las adaptaciones si es un tema que abordamos en un despido día especial el episodio diez de refugiado de papel como verás como invitada hace un año un poco más pero es un tema tan amplio que nos parecía inter volverá a abordarlo esta vez nos gustaría dividir en dos bloques adaptaciones logradas y las que nos parecen ser adaptaciones fallidas eso siempre es nuestro propio criterio no es una cosa muy subjetiva así que igual vosotros pensáis algo distinto os animamos a comentarlo o mandarnos un email que también es interesante conocer otros puntos de vista y antes de empezar intentaremos responder a tres preguntas que hace que una adaptación de la literatura al cine puede considerarse buena si preferimos unas adaptaciones fieles a unas más libres y por qué y por último si tiene sentido la adaptación en sentido lo contrario bueno amaya qué te parecen estos temas cuál es tu opinión me parece muy difíciles y eso que escribió las preguntas por qué hombre que hace que una adaptación sea buena yo creo que es imprescindible que la obra tenga sentido en sí misma que no haga falta haber leído el libro para que te interese y siempre me parece interesante que tanto la adaptación al cine como el texto escrito vayan en la misma dirección en cuanto a las emociones que generan o el impacto que consigue en nosotras como lectoras o como espectadores y muy un niño a esto no siempre valoró el que la educación sea fiel o ese no me parece el criterio más importante para considerar la buena incluso ahora estaba pensando que prefiero que vaya al extremo no así si se propone hacer una habitación fiel que sea lo más fiel posible que no se cambien cosas al azar pero si la ocasión va a ser libre que sea totalmente libre pues alguien que hace una obra de define una obra audiovisual puede inspirar se en un texto pero no seguirlo y sin embargo esa obra puede tener mucho valor en sí misma que creo que es lo que pasa con una de las adaptaciones que he escogido la que escogido adaptación logra y en cambio con la otra creo que pasa eso de que se hacen algunas modificaciones que le quitan el pacto que tenía la obra original escrita no sé tú cómo lo ves foca si has dicho es bastante complejo no seleccionado mucho sobre el tema pero respecto a la primera pregunta creo que hay dos palos muy básicos a la ser una adaptación es intentar llevarlo a la pantalla absolutamente todo a veces es mejor estar algunas otras ama eliminar un personaje secundario que hacer una película que no horas otro fallo conectado con el primero se llevaron de manera muy literal todo algunas metáfora las comparaciones escritas nos ayudan a imaginarnos cosas no crear esa billón en nuestra mente pero igual no hay que repetir las exactamente de la misma manera en pantalla a veces la luz o el tratos poder llevar en la misma dirección de mejor manera y estas trampas las sostenga muy bien la adaptación que también escogí como la la lograda hoy así que y hablar de eso un poco más adelante creo que la película que escogió es una de las mejores adaptaciones que hay aceptada tan por la mayoría de los fans como por las personas que no conocen el libro pero bueno de eso ya más adelante es lo que dije también parcialmente responde la segunda pregunta las adaptaciones son esos son adaptaciones no tienen que calcar todo exactamente igual le gusta que sean algo creativas aunque es verdad que siendo muy fan de algunas no me gusta ver cambios demasiado inclusivos en la trama pero en el episodio diez del año pasado resplandor personalmente creo que los cambios fueron excelentes que ayudaron a transmitir el significado de la novela algo comprendido está de acuerdo para nada si ven que es un tema más complejo creo que esta creatividad en la interpretación puede enriquecer la película pero en caso de que quiten el sentido al mensaje en resultará entonces es eso encontrar a medio camino